• English
    • లాగిన్ / నమోదు
    • వోక్స్వాగన్ టేరాన్ ముందు ఎడమ వైపు image
    1/1
    • Volkswagen Tayron Life
      + 94చిత్రాలు
    • Volkswagen Tayron Life
    • Volkswagen Tayron Life

    వోక్స్వాగన్ టేరాన్ Life

    4.85 సమీక్షలురేట్ & విన్ ₹1000
      Rs.41.99 లక్షలు*
      *ఎక్స్-షోరూమ్ ధర in న్యూ ఢిల్లీ
      వీక్షించండి జూలై offer
      hurry అప్ నుండి lock festive offers!

      టేరాన్ life అవలోకనం

      ఇంజిన్1984 సిసి
      పవర్201.2 బి హెచ్ పి
      సీటింగ్ సామర్థ్యం5, 7
      డ్రైవ్ టైప్AWD
      ఫ్యూయల్Petrol
      ఎయిర్‌బ్యాగ్‌ల సంఖ్య9
      • పవర్డ్ ఫ్రంట్ సీట్లు
      • వెంటిలేటెడ్ సీట్లు
      • యాంబియంట్ లైటింగ్
      • ఎత్తు సర్దుబాటు చేయగల డ్రైవర్ సీటు
      • ఎయిర్ ప్యూరిఫైర్
      • ఆటోమేటిక్ క్లైమేట్ కంట్రోల్
      • డ్రైవ్ మోడ్‌లు
      • క్రూయిజ్ కంట్రోల్
      • సన్రూఫ్
      • ఏడిఏఎస్
      • కీలక లక్షణాలు
      • అగ్ర లక్షణాలు

      వోక్స్వాగన్ టేరాన్ life తాజా నవీకరణలు

      వోక్స్వాగన్ టేరాన్ lifeధరలు: న్యూ ఢిల్లీలో వోక్స్వాగన్ టేరాన్ life ధర రూ 41.99 లక్షలు (ఎక్స్-షోరూమ్).

      వోక్స్వాగన్ టేరాన్ lifeఇంజిన్ మరియు ట్రాన్స్‌మిషన్: ఇది 1984 cc ఇంజిన్ ద్వారా శక్తిని పొందుతుంది, ఇది Automatic ట్రాన్స్‌మిషన్‌తో లభిస్తుంది. 1984 cc ఇంజిన్ 201.2bhp@4500-6000rpm పవర్ మరియు 320nm@1500-4400rpm టార్క్‌ను విడుదల చేస్తుంది.

      వోక్స్వాగన్ టేరాన్ life పోటీదారుల సారూప్య ధరల వేరియంట్‌లకు వ్యతిరేకంగా: ఈ ధర పరిధిలో, మీరు వీటిని కూడా పరిగణించవచ్చు స్కోడా కొడియాక్ స్పోర్ట్లైన్, దీని ధర రూ.44.99 లక్షలు. టయోటా ఫార్చ్యూనర్ 4X2 ఎటి, దీని ధర రూ.34.76 లక్షలు మరియు టయోటా కామ్రీ ఎలిగెన్స్, దీని ధర రూ.47.48 లక్షలు.

      టేరాన్ life స్పెసిఫికేషన్లు & ఫీచర్లు:వోక్స్వాగన్ టేరాన్ life అనేది 5 సీటర్ పెట్రోల్ కారు.

      టేరాన్ life మల్టీ-ఫంక్షన్ స్టీరింగ్ వీల్, టచ్‌స్క్రీన్, ఆటోమేటిక్ క్లైమేట్ కంట్రోల్, ఇంజిన్ స్టార్ట్ స్టాప్ బటన్, యాంటీ-లాక్ బ్రేకింగ్ సిస్టమ్ (ఏబిఎస్), అల్లాయ్ వీల్స్, వీల్ కవర్లు, ప్రయాణికుడి ఎయిర్‌బ్యాగ్, డ్రైవర్ ఎయిర్‌బ్యాగ్, పవర్ స్టీరింగ్ కలిగి ఉంది.

      ఇంకా చదవండి

      వోక్స్వాగన్ టేరాన్ life ధర

      ఎక్స్-షోరూమ్ ధరRs.41,99,000
      ఆర్టిఓRs.4,19,900
      భీమాRs.1,91,146
      ఇతరులుRs.41,990
      ఆన్-రోడ్ ధర లో న్యూ ఢిల్లీRs.48,52,036
      ఈ ఏం ఐ : Rs.92,357/నెల
      view ఈ ఏం ఐ offer
      పెట్రోల్ బేస్ మోడల్
      *ధృవీకరించబడిన మూలాల ద్వారా అంచనా వేయబడిన ధర. ధర కోట్‌లో డీలర్ అందించే అదనపు తగ్గింపు ఏదీ లేదు.

      టేరాన్ life స్పెసిఫికేషన్‌లు & ఫీచర్‌లు

      ఇంజిన్ & ట్రాన్స్మిషన్

      ఇంజిన్ టైపు
      2.0l టిఎస్ఐ turbocharged
      స్థానభ్రంశం
      1984 సిసి
      గరిష్ట శక్తి
      201.2bhp@4500-6000rpm
      గరిష్ట టార్క్
      320nm@1500-4400rpm
      no. of cylinders
      4
      సిలిండర్‌ యొక్క వాల్వ్లు
      4
      టర్బో ఛార్జర్
      అవును
      ట్రాన్స్ మిషన్ typeఆటోమేటిక్
      గేర్‌బాక్స్
      7-speed dsg
      డ్రైవ్ టైప్
      ఏడబ్ల్యూడి
      నివేదన తప్పు నిర్ధేశాలు
      Volkswagen
      ఈ నెలలో అత్యుత్తమ ఆఫర్‌లను కోల్పోకండి
      వీక్షించండి జూలై offer

      ఇంధనం & పనితీరు

      ఇంధన రకంపెట్రోల్
      పెట్రోల్ ఇంధన ట్యాంక్ సామర్థ్యం
      61 లీటర్లు
      ఉద్గార ప్రమాణ సమ్మతి
      బిఎస్ vi 2.0
      నివేదన తప్పు నిర్ధేశాలు

      suspension, స్టీరింగ్ & brakes

      ఫ్రంట్ సస్పెన్షన్
      మాక్ఫెర్సన్ స్ట్రట్ సస్పెన్షన్
      రేర్ సస్పెన్షన్
      multi-link సస్పెన్షన్
      స్టీరింగ్ type
      ఎలక్ట్రిక్
      స్టీరింగ్ గేర్ టైప్
      ర్యాక్ & పినియన్
      టర్నింగ్ రేడియస్
      6.05 ఎం
      ముందు బ్రేక్ టైప్
      డిస్క్
      వెనుక బ్రేక్ టైప్
      డిస్క్
      బూట్ స్పేస్ వెనుక సీటు folding2090 లీటర్లు
      నివేదన తప్పు నిర్ధేశాలు
      Volkswagen
      ఈ నెలలో అత్యుత్తమ ఆఫర్‌లను కోల్పోకండి
      వీక్షించండి జూలై offer

      కొలతలు & సామర్థ్యం

      పొడవు
      4792 (ఎంఎం)
      వెడల్పు
      1853 (ఎంఎం)
      ఎత్తు
      1666 (ఎంఎం)
      బూట్ స్పేస్
      885 లీటర్లు
      సీటింగ్ సామర్థ్యం
      5
      వీల్ బేస్
      2789 (ఎంఎం)
      వాహన బరువు
      1804 kg
      స్థూల బరువు
      2380 kg
      నివేదన తప్పు నిర్ధేశాలు
      Volkswagen
      ఈ నెలలో అత్యుత్తమ ఆఫర్‌లను కోల్పోకండి
      వీక్షించండి జూలై offer

      కంఫర్ట్ & చొన్వెనిఎంచె

      పవర్ స్టీరింగ్
      అవును
      ఎయిర్ కండిషనర్
      అవును
      హీటర్
      అవును
      ఎత్తు సర్దుబాటు చేయగల డ్రైవర్ సీటు
      అవును
      వెంటిలేటెడ్ సీట్లు
      అవును
      ఎలక్ట్రిక్ సర్దుబాటు సీట్లు
      ఫ్రంట్
      ఆటోమేటిక్ క్లైమేట్ కంట్రోల్
      అవును
      ఎయిర్ క్వాలిటీ కంట్రోల్
      అవును
      యాక్ససరీ పవర్ అవుట్‌లెట్
      అవును
      వెనుక సీటు హెడ్‌రెస్ట్
      సర్దుబాటు
      అడఁజూస్తాల్ హెల్డ్రేస్ట్
      అవును
      వెనుక సీటు సెంటర్ ఆర్మ్ రెస్ట్
      అవును
      వెనుక ఏసి వెంట్స్
      అవును
      lumbar support
      అవును
      క్రూయిజ్ కంట్రోల్
      అవును
      పార్కింగ్ సెన్సార్లు
      ఫ్రంట్ & రేర్
      ఫోల్డబుల్ వెనుక సీటు
      40:20:40 స్ప్లిట్
      కీలెస్ ఎంట్రీ
      అవును
      ఇంజిన్ స్టార్ట్/స్టాప్ బటన్
      అవును
      ప్యాడిల్ షిఫ్టర్లు
      అవును
      యుఎస్బి ఛార్జర్
      ఫ్రంట్ & రేర్
      central కన్సోల్ armrest
      స్టోరేజ్ తో
      డ్రైవ్ మోడ్‌లు
      6
      డ్రైవ్ మోడ్ రకాలు
      eco, comfort, sport, individual, offroad, snow drivin g modes
      పవర్ విండోస్
      ఫ్రంట్ & రేర్
      heated సీట్లు
      ఫ్రంట్ only
      నివేదన తప్పు నిర్ధేశాలు
      Volkswagen
      ఈ నెలలో అత్యుత్తమ ఆఫర్‌లను కోల్పోకండి
      వీక్షించండి జూలై offer

      అంతర్గత

      లెదర్ చుట్టబడిన స్టీరింగ్ వీల్
      అవును
      గ్లవ్ బాక్స్
      అవును
      లైటింగ్
      యాంబియంట్ లైట్, ఫుట్‌వెల్ లాంప్
      డిజిటల్ క్లస్టర్
      అవును
      డిజిటల్ క్లస్టర్ size
      10.25
      అప్హోల్స్టరీ
      లెథెరెట్
      యాంబియంట్ లైట్ రంగు (numbers)
      10
      నివేదన తప్పు నిర్ధేశాలు
      Volkswagen
      ఈ నెలలో అత్యుత్తమ ఆఫర్‌లను కోల్పోకండి
      వీక్షించండి జూలై offer

      బాహ్య

      సర్దుబాటు చేయగల హెడ్‌ల్యాంప్‌లు
      అవును
      రెయిన్ సెన్సింగ్ వైపర్
      అవును
      వీల్ కవర్లు
      అందుబాటులో లేదు
      అల్లాయ్ వీల్స్
      అవును
      వెనుక స్పాయిలర్
      అవును
      వెలుపలి వెనుక వీక్షణ మిర్రర్ టర్న్ ఇండికేటర్లు
      అవును
      కార్నేరింగ్ హెడ్డులాంప్స్
      అవును
      రూఫ్ రైల్స్
      అవును
      ఆటోమేటిక్ హెడ్‌ల్యాంప్‌లు
      అవును
      ఫాగ్ లైట్లు
      రేర్
      సన్రూఫ్
      పనోరమిక్
      బూట్ ఓపెనింగ్
      hands-free
      heated outside రేర్ వ్యూ మిర్రర్
      అవును
      పుడిల్ లాంప్స్
      అవును
      బయటి వెనుక వీక్షణ మిర్రర్ (ఓఆర్విఎం)
      powered & folding
      టైర్ పరిమాణం
      235/55 ఆర్18
      టైర్ రకం
      రేడియల్ ట్యూబ్లెస్
      ఎల్ ఇ డి దుర్ల్స్
      అవును
      ఎల్ఈడి హెడ్‌ల్యాంప్‌లు
      అవును
      ఎల్ ఇ డి తైల్లెట్స్
      అవును
      ఎల్ ఇ డి ఫాగ్ లంప్స్
      అవును
      నివేదన తప్పు నిర్ధేశాలు
      Volkswagen
      ఈ నెలలో అత్యుత్తమ ఆఫర్‌లను కోల్పోకండి
      వీక్షించండి జూలై offer

      భద్రత

      యాంటీ-లాక్ బ్రేకింగ్ సిస్టమ్ (ఏబిఎస్)
      అవును
      బ్రేక్ అసిస్ట్
      అవును
      సెంట్రల్ లాకింగ్
      అవును
      చైల్డ్ సేఫ్టీ లాక్స్
      అవును
      యాంటీ-థెఫ్ట్ అలారం
      అవును
      ఎయిర్‌బ్యాగ్‌ల సంఖ్య
      9
      డ్రైవర్ ఎయిర్‌బ్యాగ్
      అవును
      ప్రయాణికుడి ఎయిర్‌బ్యాగ్
      అవును
      సైడ్ ఎయిర్‌బ్యాగ్
      అవును
      సైడ్ ఎయిర్‌బ్యాగ్-రేర్
      అవును
      డే & నైట్ రియర్ వ్యూ మిర్రర్
      అవును
      ఎలక్ట్రానిక్ బ్రేక్‌ఫోర్స్ డిస్ట్రిబ్యూషన్ (ఈబిడి)
      అవును
      టైర్ ప్రెజర్ మానిటరింగ్ సిస్టమ్ (టిపిఎంఎస్)
      అవును
      ఎలక్ట్రానిక్ స్టెబిలిటీ కంట్రోల్ (ఈఎస్సి)
      అవును
      వెనుక కెమెరా
      మార్గదర్శకాలతో
      యాంటీ-పించ్ పవర్ విండోస్
      అన్నీ విండోస్
      ఐసోఫిక్స్ చైల్డ్ సీట్ మౌంట్‌లు
      అవును
      హెడ్స్-అప్ డిస్ప్లే (hud)
      అందుబాటులో లేదు
      హిల్ డీసెంట్ కంట్రోల్
      అవును
      హిల్ అసిస్ట్
      అవును
      360 వ్యూ కెమెరా
      అందుబాటులో లేదు
      euro ncap భద్రత రేటింగ్
      5 స్టార్
      నివేదన తప్పు నిర్ధేశాలు
      Volkswagen
      ఈ నెలలో అత్యుత్తమ ఆఫర్‌లను కోల్పోకండి
      వీక్షించండి జూలై offer

      ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ & ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್

      రేడియో
      అవును
      వైర్‌లెస్ ఫోన్ ఛార్జింగ్
      అవును
      బ్లూటూత్ కనెక్టివిటీ
      అవును
      టచ్‌స్క్రీన్
      అవును
      టచ్‌స్క్రీన్ సైజు
      12.9 ఇంచ్
      ఆండ్రాయిడ్ ఆటో
      wireless
      ఆపిల్ కార్ ప్లే
      wireless
      స్పీకర్ల సంఖ్య
      8
      యుఎస్బి పోర్ట్‌లు
      అవును
      స్పీకర్లు
      ఫ్రంట్ & రేర్
      నివేదన తప్పు నిర్ధేశాలు
      Volkswagen
      ఈ నెలలో అత్యుత్తమ ఆఫర్‌లను కోల్పోకండి
      వీక్షించండి జూలై offer

      ఏడిఏఎస్ ఫీచర్

      ఆటోమేటిక్ ఎమర్జెన్సీ బ్రేకింగ్
      అవును
      లేన్ కీప్ అసిస్ట్
      అవును
      డ్రైవర్ అటెన్షన్ హెచ్చరిక
      అవును
      అడాప్టివ్ క్రూయిజ్ కంట్రోల్
      అవును
      అడాప్టివ్ హై బీమ్ అసిస్ట్
      అవును
      రియర్ క్రాస్ ట్రాఫిక్ అలర్ట్
      అవును
      బ్లైండ్ స్పాట్ మానిటర్
      అవును
      నివేదన తప్పు నిర్ధేశాలు
      Volkswagen
      ఈ నెలలో అత్యుత్తమ ఆఫర్‌లను కోల్పోకండి
      వీక్షించండి జూలై offer

      అడ్వాన్స్ ఇంటర్నెట్ ఫీచర్

      లైవ్ లొకేషన్
      అవును
      నావిగేషన్ with లైవ్ traffic
      అవును
      ఇ-కాల్ & ఐ-కాల్
      అవును
      over speedin g alert
      అవును
      ఎస్ ఓ ఎస్ / ఎమర్జెన్సీ అసిస్టెన్స్
      అవును
      ఇన్‌బిల్ట్ యాప్స్
      my వోక్స్వాగన్ కనెక్ట్ ప్లస్
      నివేదన తప్పు నిర్ధేశాలు
      Volkswagen
      ఈ నెలలో అత్యుత్తమ ఆఫర్‌లను కోల్పోకండి
      వీక్షించండి జూలై offer

      వోక్స్వాగన్ టేరాన్ యొక్క వేరియంట్‌లను పోల్చండి

      ఇటీవల ప్రారంభించబడింది
      టేరాన్ lifeప్రస్తుతం వీక్షిస్తున్నారు
      Rs.41,99,000*ఈ ఏం ఐ: Rs.92,357
      ఆటోమేటిక్
      • టేరాన్ ఆర్-లైన్ప్రస్తుతం వీక్షిస్తున్నారు
        Rs.46,99,000*ఈ ఏం ఐ: Rs.1,03,779
        ఆటోమేటిక్

      న్యూ ఢిల్లీ లో సిఫార్సు చేయబడిన వాడిన వోక్స్వాగన్ టేరాన్ ప్రత్యామ్నాయ కార్లు

      • వోల్వో ఎక్స్సి60 బి5 అల్టిమేట్
        వోల్వో ఎక్స్సి60 బి5 అల్టిమేట్
        Rs49.50 లక్ష
        202419,000kmపెట్రోల్
        విక్రేత వివరాలను వీక్షించండి
      • మెర్సిడెస్ బెంజ్ 200
        మెర్సిడెస్ బెంజ్ 200
        Rs42.00 లక్ష
        20266,800kmపెట్రోల్
        విక్రేత వివరాలను వీక్షించండి
      • స్కోడా కొడియాక్ selection ఎల్&కె
        స్కోడా కొడియాక్ selection ఎల్&కె
        Rs45.75 లక్ష
        20269,000kmపెట్రోల్
        విక్రేత వివరాలను వీక్షించండి
      • టయోటా ఫార్చ్యూనర్ 4X2 డీజిల్ ఏటి
        టయోటా ఫార్చ్యూనర్ 4X2 డీజిల్ ఏటి
        Rs41.99 లక్ష
        202519,000kmడీజిల్
        విక్రేత వివరాలను వీక్షించండి
      • ఆడి క్యూ5 ప్రీమియం ప్లస్ BSVI
        ఆడి క్యూ5 ప్రీమియం ప్లస్ BSVI
        Rs43.50 లక్ష
        202258,000kmపెట్రోల్
        విక్రేత వివరాలను వీక్షించండి
      • టయోటా ఫార్చ్యూనర్ 4X2 ఎటి
        టయోటా ఫార్చ్యూనర్ 4X2 ఎటి
        Rs39.00 లక్ష
        20261,700kmపెట్రోల్
        విక్రేత వివరాలను వీక్షించండి
      • స్కోడా కొడియాక్ selection ఎల్&కె
        స్కోడా కొడియాక్ selection ఎల్&కె
        Rs45.90 లక్ష
        20269,500kmపెట్రోల్
        విక్రేత వివరాలను వీక్షించండి

      టేరాన్ life పరిగణించవలసిన ప్రత్యామ్నాయాలు

      టేరాన్ life చిత్రాలు

      • వోక్స్వాగన్ టేరాన్ ముందు ఎడమ వైపు image

      వోక్స్వాగన్ టేరాన్ వీడియోలు

      టేరాన్ life వినియోగదారుని సమీక్షలు

      4.8/5
      ఆధారంగా5 వినియోగదారు సమీక్షలు
      సమీక్ష వ్రాయండి ₹1000 గెలుచుకోండి
      జనాదరణ పొందిన ప్రస్తావనలు
      • అన్నీ (5)
      • స్థలం (1)
      • ప్రదర్శన (4)
      • లుక్స్ (2)
      • కంఫర్ట్ (4)
      • మైలేజీ (1)
      • ఇంజిన్ (2)
      • ధర (1)
      • మరిన్ని...
      • తాజా
      • ఉపయోగం
      • n
        nitin on జూలై 10, 2026
        4.7
        Good And Owsem
        Nice car in the company and a luxury stylish car, it's a good in performance, that's volkswagen car is good looking wise, look like a luxury car, a features are good, car has more quality and all the available varient of volkswagen are nice in looks, speed of the car is good.
        ఇంకా చదవండి
      • m
        makwana manojkumar on జూలై 09, 2026
        5
        9898460623
        Bahut hi sundar, bahut hi khubsurat gadi hai. Chalane mein sefe feel karte hain. Iska engine or feature bhi bahut badhiya hai, seat cover ache hain. Comfortable hai aur uska performance acha hai. Gadi bahut hi acchi hai. Volkswagen walon ko aisi hi sundar gadiyan aur majbut gadiyan nikaalni chahie.  Bahut hi badhiya kam karte ho aur aap sab logon Ko tahe dil se thank you aisi gadiyan nikalne ke liye. 
        ఇంకా చదవండి
      • d
        divyaansh jha on జూన్ 22, 2026
        4.3
        Everything About Tayron
        The car is really very good performance wise 0-100 is in 6.1 seconds and car easily reaches 220, comfort is also very good, ventilated seats, memory function and massage feature a complete car for long trips, yes mileage can be a issue for regular users. but if a person is driving an automatic for a long time then can get an average around 7.
        ఇంకా చదవండి
        1
      • s
        shivkumar bhalerao on మార్చి 01, 2026
        4.8
        Best Of The Segment Car & Good Looking Mind Blowin
        Best of the segment good looking, mind blowing i like this car design & mack wheel more space of the car and comfortable seats gorgeous looking of the eyes, car height is enough for the indian road speed breakers, I'm most biggest fan of the volkswagen company. Thank you for the launching the biggest car.
        ఇంకా చదవండి
        1
      • s
        sumesh satish kamat on ఫిబ్రవరి 19, 2026
        5
        A VFM 7 Seater
        Amazing car being CKD pricing is amazing VFM then other same segment cars from Toyota also premium inteiror comfortable and performance also amazing. Colour schemes also amazing and tyre size alloy design loved it. Headlight matrix design is just premium style 👌 2.0 engine best German tech and style
        ఇంకా చదవండి
      • అన్ని టేరాన్ సమీక్షలు చూడండి

      వోక్స్వాగన్ టేరాన్ news

      ప్రశ్నలు & సమాధానాలు

      Virat asked on 18 Apr 2025
      Q ) Does the Volkswagen Tiguan R-Line come equipped with adaptive cruise control?
      By CarDekho Experts on 18 Apr 2025

      A ) Yes, the Volkswagen Tiguan R-Line features Adaptive Cruise Control, which mainte...ఇంకా చదవండి

      Reply on th ఐఎస్ answerAnswer అన్నింటిని చూపండి
      Ansh asked on 15 Apr 2025
      Q ) What is the ground clearance of the Volkswagen Tiguan R-Line?
      By CarDekho Experts on 15 Apr 2025

      A ) The Volkswagen Tiguan R-Line offers a ground clearance of 176 millimetres.

      Reply on th ఐఎస్ answerAnswer అన్నింటిని చూపండి
      Firoz asked on 14 Apr 2025
      Q ) What is the body type of the Volkswagen Tiguan R-Line?
      By CarDekho Experts on 14 Apr 2025

      A ) The body type of the Volkswagen Tiguan R-Line is SUV (Sport Utility Vehicle).

      Reply on th ఐఎస్ answerAnswer అన్నింటిని చూపండి
      ప్రశ్నలు
      ఈఎంఐ మొదలు
      Your monthly EMI
      1,10,340EMIని సవరించండి
      48 నెలలకు 9.8% వద్ద వడ్డీ లెక్కించబడుతుంది
      Emi
      ఫైనాన్స్ quotes
      వోక్స్వాగన్ టేరాన్ brochure
      బ్రోచర్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేయండి for detailed information of specs, ఫీచర్స్ & prices.
      download brochure
      డౌన్లోడ్ బ్రోచర్

      ట్రెండింగ్ వోక్స్వాగన్ కార్లు

      • పాపులర్
      • రాబోయేవి

      జనాదరణ పొందిన ఎలక్ట్రిక్ కార్లు

      *న్యూ ఢిల్లీ లో ఎక్స్-షోరూమ్ ధర
      ×
      మీ అనుభవాన్ని అనుకూలీకరించడానికి మాకు మీ నగరం అవసరం