ബിഎംഡബ്യു എക്സ്7 vs മേർസിഡസ് വി class

ബിഎംഡബ്യു എക്സ്7 അല്ലെങ്കിൽ മേർസിഡസ് വി class വാങ്ങണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ കാർ ഏതെന്ന് കണ്ടെത്തുക - വില, വലുപ്പം, സ്ഥലം, ബൂട്ട് സ്ഥലം, സർവീസ് ചെലവ്, മൈലേജ്, സവിശേഷതകൾ, നിറങ്ങൾ, മറ്റ് സവിശേഷതകൾ എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ രണ്ട് മോഡലുകളും താരതമ്യം ചെയ്യുക. ബിഎംഡബ്യു എക്സ്7 വില 1.26 സിആർ മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു. എക്സ് ഡ്രൈവ് കയ്യൊപ്പ് (പെടോള്) കൂടാതെ മേർസിഡസ് വി class വില 1.40 സിആർ മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു. v300 (പെടോള്) എക്സ്7-ൽ 2998 സിസി (പെടോള് ടോപ്പ് മോഡൽ) എഞ്ചിൻ ഉണ്ട്, അതേസമയം വി class-ൽ 1999 സിസി (പെടോള് ടോപ്പ് മോഡൽ) എഞ്ചിൻ ഉണ്ട്. മൈലേജിന്റെ കാര്യത്തിൽ, എക്സ്7 ന് 14.31 കെഎംപിഎൽ (ഡീസൽ ടോപ്പ് മോഡൽ) മൈലേജും വി class ന് - (ഡീസൽ ടോപ്പ് മോഡൽ) മൈലേജും ഉണ്ട്.

എക്സ്7 Vs വി class

കീ highlights	ബിഎംഡബ്യു എക്സ്7	മേർസിഡസ് വി class
ഓൺ റോഡ് വില	Rs.1,64,38,198^*	Rs.1,66,03,896^*
ഇന്ധന തരം	ഡീസൽ	ഡീസൽ
engine(cc)	2993	1951
ട്രാൻസ്മിഷൻ	ഓട്ടോമാറ്റിക്	ഓട്ടോമാറ്റിക്

കൂടുതല് വായിക്കുക

ബിഎംഡബ്യു എക്സ്7 vs മേർസിഡസ് വി class താരതമ്യം

ബിഎംഡബ്യു എക്സ്7
xdrive40d എം സ്പോർട്സ്
1.39 സിആർ^*
get navaratri ഓഫറുകൾ
വി.എസ്
മേർസിഡസ് വി class
v300d
1.40 സിആർ^*
get navaratri ഓഫറുകൾ
കാർ ചേർക്കുക

സാധാരണ ഫീച്ചറുകൾ മറയ്ക്കുകHighlight Differences

കാർ ചേർക്കുക
VS
Brand / Model
വേരിയന്റ്
ബിഎംഡബ്യു എക്സ്7
xdrive40d എം സ്പോർട്സ്
Rs1.39 സിആർ^*
*എക്സ്ഷോറൂം വില
get navaratri ഓഫറുകൾ
VS
കാർ ചേർക്കുക
Brand / Model
വേരിയന്റ്
മേർസിഡസ് വി class
v300d
Rs1.40 സിആർ^*
*എക്സ്ഷോറൂം വില
get navaratri ഓഫറുകൾ
കാർ ചേർക്കുക
Brand / Model
വേരിയന്റ്

അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ
Variant	xdrive40d എം സ്പോർട്സ്	v300d
ഓൺ-റോഡ് വില in ന്യൂ ഡെൽഹി	rs.1,64,38,198^*	rs.1,66,03,896^*
ധനകാര്യം available (emi)	Rs.3,14,072/month get ഇ‌എം‌ഐ ഓഫറുകൾ	Rs.3,16,045/month get ഇ‌എം‌ഐ ഓഫറുകൾ
ഇൻഷുറൻസ്	Rs.5,63,698	Rs.5,69,096
ഉപയോക്താവ് rating	4.4 അടിസ്ഥാനപെടുത്തി115 നിരൂപണങ്ങൾ	4.4 അടിസ്ഥാനപെടുത്തി4 നിരൂപണങ്ങൾ
brochure	ബ്രോഷർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക	ബ്രോഷർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ

Variant

xdrive40d എം സ്പോർട്സ്

v300d

ഓൺ-റോഡ് വില in ന്യൂ ഡെൽഹി

rs.1,64,38,198^*

rs.1,66,03,896^*

ധനകാര്യം available (emi)

Rs.3,14,072/month

get ഇ‌എം‌ഐ ഓഫറുകൾ

Rs.3,16,045/month

get ഇ‌എം‌ഐ ഓഫറുകൾ

ഇൻഷുറൻസ്

Rs.5,63,698

Rs.5,69,096

ഉപയോക്താവ് rating

4.4

അടിസ്ഥാനപെടുത്തി115 നിരൂപണങ്ങൾ

4.4

അടിസ്ഥാനപെടുത്തി4 നിരൂപണങ്ങൾ

brochure

ബ്രോഷർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

എഞ്ചിൻ & ട്രാൻസ്മിഷൻ
എഞ്ചിൻ തരം	3.0 എൽ 6-cylinder ഡീസൽ	2-litre turbo-diesel
displacement (സിസി)	2993	1951
no. of cylinders	66 cylinder കാറുകൾ	44 സിലിണ്ടർ കാറുകൾ
പരമാവധി പവർ (bhp@rpm)	335.25bhp@4400rpm	233.33bhp
പരമാവധി ടോർക്ക് (nm@rpm)	700nm@1750-2250rpm	500nm
സിലിണ്ടറിനുള്ള വാൽവുകൾ	4	4
ടർബോ ചാർജർ	അതെ	അതെ
ട്രാൻസ്മിഷൻ type	ഓട്ടോമാറ്റിക്	ഓട്ടോമാറ്റിക്
gearbox	8-Speed	9-Speed
ഡ്രൈവ് തരം	4ഡ്ബ്ല്യുഡി	ആർഡബ്ള്യുഡി

എഞ്ചിൻ & ട്രാൻസ്മിഷൻ

എഞ്ചിൻ തരം

3.0 എൽ 6-cylinder ഡീസൽ

2-litre turbo-diesel

displacement (സിസി)

2993

1951

no. of cylinders

66 cylinder കാറുകൾ

44 സിലിണ്ടർ കാറുകൾ

പരമാവധി പവർ (bhp@rpm)

335.25bhp@4400rpm

233.33bhp

പരമാവധി ടോർക്ക് (nm@rpm)

700nm@1750-2250rpm

500nm

സിലിണ്ടറിനുള്ള വാൽവുകൾ

ടർബോ ചാർജർ

അതെ

ട്രാൻസ്മിഷൻ type

ഓട്ടോമാറ്റിക്

gearbox

8-Speed

9-Speed

ഡ്രൈവ് തരം

4ഡ്ബ്ല്യുഡി

ആർഡബ്ള്യുഡി

ഇന്ധനവും പ്രകടനവും
ഇന്ധന തരം	ഡീസൽ	ഡീസൽ
എമിഷൻ മാനദണ്ഡം പാലിക്കൽ	ബിഎസ് vi 2.0	ബിഎസ് vi 2.0
ടോപ്പ് സ്പീഡ് (കെഎംപിഎച്ച്)	245	220

ഇന്ധനവും പ്രകടനവും

suspension, സ്റ്റിയറിങ് & brakes
ഫ്രണ്ട് സസ്പെൻഷൻ	മാക്ഫെർസൺ സ്ട്രറ്റ് suspension	air suspension
പിൻ സസ്‌പെൻഷൻ	പിൻഭാഗം twist beam	air suspension
സ്റ്റിയറിങ് type	ഇലക്ട്രിക്ക്	ഇലക്ട്രിക്ക്
സ്റ്റിയറിങ് കോളം	ടിൽറ്റ് &telescopic	ടിൽറ്റ് & telescopic
turning radius (മീറ്റർ)	-	5.9
ഫ്രണ്ട് ബ്രേക്ക് തരം	ഡിസ്ക്	ഡിസ്ക്
പിൻഭാഗ ബ്രേക്ക് തരം	ഡിസ്ക്	ഡിസ്ക്
ടോപ്പ് വേഗത (കെഎംപിഎച്ച്)	245	220
0-100കെഎംപിഎച്ച് (സെക്കൻഡ്)	5.9	8 എസ്
tyre size	285/45 r21	-
ടയർ തരം	റേഡിയൽ & ട്യൂബ്‌ലെസ്	റേഡിയൽ ട്യൂബ്‌ലെസ്
വീൽ വലുപ്പം (ഇഞ്ച്)	-	18

suspension, സ്റ്റിയറിങ് & brakes

അളവുകളും ശേഷിയും
നീളം ((എംഎം))	5181	5370
വീതി ((എംഎം))	2000	1928
ഉയരം ((എംഎം))	1835	1901
വീൽ ബസ് ((എംഎം))	3105	3430
kerb weight (kg)	-	2486
Reported Ground Clearance (Unladen) (mm)	220	-
ഇരിപ്പിട ശേഷി	6	6
ബൂട്ട് സ്പേസ് (ലിറ്റർ)	-	5010

ആശ്വാസവും സൗകര്യവും
പവർ സ്റ്റിയറിംഗ്	Yes	Yes
ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്ലൈമറ്റ് കൺട്രോൾ	5 zone	2 zone
air quality control	-	Yes
ആക്സസറി പവർ ഔട്ട്‌ലെറ്റ്	Yes	Yes
പിൻ സീറ്റ് ഹെഡ്‌റെസ്റ്റ്	-	ക്രമീകരിക്കാവുന്നത്
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ഹെഡ്‌റെസ്റ്റ്	Yes	Yes
പിൻ സീറ്റ് സെന്റർ ആംറെസ്റ്റ്	Yes	Yes
ഉയരം ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ഫ്രണ്ട് സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ	Yes	Yes
പിന്നിലെ എ സി വെന്റുകൾ	Yes	Yes
lumbar support	Yes	Yes
മൾട്ടിഫംഗ്ഷൻ സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ	Yes	Yes
ക്രൂയിസ് നിയന്ത്രണം	Yes	Yes
പാർക്കിംഗ് സെൻസറുകൾ	മുന്നിൽ & പിൻഭാഗം	മുന്നിൽ & പിൻഭാഗം
തത്സമയ വാഹന ട്രാക്കിംഗ്	-	Yes
എഞ്ചിൻ സ്റ്റാർട്ട് സ്റ്റോപ്പ് ബട്ടൺ	Yes	Yes
voice commands	Yes	Yes
paddle shifters	Yes	Yes
യുഎസ്ബി ചാർജർ	മുന്നിൽ & പിൻഭാഗം	മുന്നിൽ & പിൻഭാഗം
central console armrest	സ്റ്റോറേജിനൊപ്പം	Yes
gear shift indicator	Yes	-
massage സീറ്റുകൾ	-	പിൻഭാഗം
memory function സീറ്റുകൾ	മുന്നിൽ	മുന്നിൽ
വൺ touch operating പവർ window	ഡ്രൈവേഴ്‌സ് വിൻഡോ	-
ഡ്രൈവ് മോഡുകൾ	5	-
ഐഡിൽ സ്റ്റാർട്ട് സ്റ്റോപ്പ് system	-	അതെ
ഡ്രൈവ് മോഡ് തരങ്ങൾ	ECO PRO, COMFORT, SPORT and ADAPTIVE	-
പവർ വിൻഡോസ്	Front & Rear	Front & Rear
cup holders	Front Only	-
heated സീറ്റുകൾ	Front Only	Front & Rear
പിൻഭാഗം sunblinds	-	പിൻഭാഗം window
എയർ കണ്ടീഷണർ	-	Yes
heater	Yes	Yes
കീലെസ് എൻട്രി	Yes	Yes
വെൻറിലേറ്റഡ് സീറ്റുകൾ	Yes	Yes
ഉയരം ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ഡ്രൈവർ സീറ്റ്	-	Yes
ഇലക്ട്രിക് ക്രമീകരിക്കാവുന്ന സീറ്റുകൾ	Front	Front and Rear
ഫോൾഡബിൾ മി ഹോം ഹെഡ്‌ലാമ്പുകൾ	Yes	Yes

ആശ്വാസവും സൗകര്യവും

ഉൾഭാഗം
ലെതർ സീറ്റുകൾ	Yes	-
leather wrapped സ്റ്റിയറിങ് ചക്രം	Yes	Yes
glove box	-	Yes
പിന്നിൽ ഫോൾഡിംഗ് ടേബിൾ	-	Yes
ഉൾഭാഗം lighting	-	ആംബിയന്റ് ലൈറ്റ്
അധിക സവിശേഷതകൾ	"door sill finishers with എം designation,individual extended leather trim merino,bmw individual headliner alcantara anthracite,vehicle കീ with എക്സ്ക്ലൂസീവ് എം lettering,bmw individual high-gloss shadow line,instrument panel in sensatec,floor mats in velour,glass application craftedclarity for ഉൾഭാഗം elements,3rd row സീറ്റുകൾ fully ഫോൾഡബിൾ into floor of luggage compartment ഒപ്പം dividable by 50:50,m ലെതർ സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ including multifunction buttons, an എം badge, സ്റ്റിയറിങ് ചക്രം rim in leather ‘walknappa’ കറുപ്പ് with കറുപ്പ് stitching ഒപ്പം contoured thumb rests,power socket (12 v) 1x centre console front, centre console rear, luggage compartment on righ,effective reduction of noise level in the interior,less noise in the ഉൾഭാഗം created by wind ഒപ്പം engine,a comfortably peaceful ambience,widescreen curved display,fully digital 12.3” instrument display,navigation function with 3d maps, touch functionality,idrive controller,augmented കാണുക in touch display, 15 pre-defined selectable light designs, എക്സ്7 illuminated trim element on dashboard, customizable with ആംബിയന്റ് ലൈറ്റ് setting, സ്വാഗതം light carpet കൂടുതൽ	- കൂടുതൽ
ഡിജിറ്റൽ ക്ലസ്റ്റർ	-	അതെ
ഡിജിറ്റൽ ക്ലസ്റ്റർ size (ഇഞ്ച്)	-	12.3
അപ്ഹോൾസ്റ്ററി	-	leather
ആംബിയന്റ് ലൈറ്റ് colour	-	64

ഉൾഭാഗം

പുറം
	ഫോട്ടോ താരതമ്യം ചെയ്യുക
Rear Right Side
Wheel
Front Left Side
available നിറങ്ങൾ	മിനറൽ വൈറ്റ് മെറ്റാലിക്ടാൻസാനൈറ്റ് ബ്ലൂ മെറ്റാലിക്മിനറൽ വൈറ്റ്കാർബൺ ബ്ലാക്ക് മെറ്റാലിക്ദ്രാവിറ്റ് ഗ്രേ മെറ്റാലിക്തിളങ്ങുന്ന കോപ്പർ ഗ്രേ മെറ്റാലിക്ഡ്രാവൈറ്റ് ഗ്രേ മെറ്റാലിക്കറുത്ത നീലക്കല്ല്+3 Moreഎക്സ്7 നിറങ്ങൾ	-
ശരീര തരം	എസ്യുവിഎല്ലാം എസ് യു വി കാറുകൾ	മിനി വാൻഎല്ലാം മിനി വാൻ കാറുകൾ
ക്രമീകരിക്കാവുന്നത് headlamps	-	Yes
ഫോഗ് ലൈറ്റുകൾ മുന്നിൽ	Yes	-
ഫോഗ് ലൈറ്റുകൾ പിൻഭാഗം	Yes	-
rain sensing wiper	Yes	Yes
പിൻ വിൻഡോ വൈപ്പർ	Yes	Yes
പിൻ വിൻഡോ വാഷർ	Yes	-
പിൻ വിൻഡോ ഡീഫോഗർ	Yes	Yes
അലോയ് വീലുകൾ	Yes	-
പിൻ സ്‌പോയിലർ	-	Yes
sun roof	Yes	-
ഔട്ട്‌സൈഡ് റിയർ വ്യൂ മിറർ ടേൺ ഇൻഡിക്കേറ്ററുകൾ	Yes	Yes
പ്രൊജക്ടർ ഹെഡ്‌ലാമ്പുകൾ	Yes	-
roof rails	Yes	Yes
heated wing mirror	Yes	-
ല ഇ ഡി DRL- കൾ	Yes	Yes
led headlamps	Yes	Yes
ല ഇ ഡി ടൈൽ‌ലൈറ്റുകൾ	Yes	Yes
ല ഇ ഡി ഫോഗ് ലാമ്പുകൾ	Yes	-
അധിക സവിശേഷതകൾ	എം aerodynamics package with മുന്നിൽ apron, side skirts ഒപ്പം ചക്രം arch trims in body color, എം designation on the sides, എം സ്പോർട്സ് brake with നീല painted brake callipers with എം designation, specific design elements in കറുപ്പ് ക്രോം ഒപ്പം ഇരുട്ട് shadow metallic, tailpipe trim strip in എം സ്പോർട്സ് package specific geometry, fully adaptive led headlights, aluminium running board, two part tailgate, panorama 3part glass roof, panorama glass roof സ്കൂൾ lounge, with എ light graphic composed of over 15,000 lighting elements, ബിഎംഡബ്യു individual roof rails ഉയർന്ന gloss shadow line, fine wood trim fineline കറുപ്പ് with metal effect ഉയർന്ന gloss കൂടുതൽ	- കൂടുതൽ
ഓട്ടോമാറ്റിക് ഹെഡ്‌ലാമ്പുകൾ	-	Yes
ബൂട്ട് ഓപ്പണിംഗ്	-	powered
heated outside പിൻ കാഴ്ച മിറർ	-	Yes
outside പിൻ കാഴ്ച മിറർ (orvm)	-	powered & folding
പുറം camera	-	Surround View Camera
wheels type	-	alloy
tyre size	285/45 R21	-
ടയർ തരം	Radial & Tubeless	Radial Tubeless
വീൽ വലുപ്പം (ഇഞ്ച്)	-	18

പുറം

സുരക്ഷ
ആന്റി-ലോക്ക് ബ്രേക്കിംഗ് സിസ്റ്റം (abs)	Yes	Yes
brake assist	Yes	Yes
central locking	Yes	Yes
ചൈൽഡ് സേഫ്റ്റി ലോക്കുകൾ	Yes	Yes
anti theft alarm	Yes	Yes
no. of എയർബാഗ്സ്	9	7
ഡ്രൈവർ എയർബാഗ്	Yes	-
പാസഞ്ചർ എയർബാഗ്	Yes	-
side airbag	Yes	-
side airbag പിൻഭാഗം	Yes	-
day night പിൻ കാഴ്ച മിറർ	-	Yes
traction control	Yes	Yes
ടയർ പ്രഷർ monitoring system (tpms)	Yes	Yes
എഞ്ചിൻ ഇമ്മൊബിലൈസർ	Yes	Yes
ഇലക്ട്രോണിക് സ്റ്റെബിലിറ്റി കൺട്രോൾ (esc)	Yes	Yes
anti theft device	Yes	Yes
isofix child seat mounts	Yes	Yes
heads-up display (hud)	Yes	-
sos emergency assistance	-	Yes
blind spot camera	Yes	-
hill descent control	Yes	-
hill assist	Yes	Yes
360 വ്യൂ ക്യാമറ	Yes	-
ഇലക്ട്രോണിക് ബ്രേക്ക്ഫോഴ്‌സ് ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ (ebd)	-	Yes
സുരക്ഷ എയർബാഗ്സ്	-	Driver & Passenger,Front Side,Curtain,Center

സുരക്ഷ

adas
ഫോർവേഡ് കൊളീഷൻ മുന്നറിയിപ്പ്	-	Yes
ഓട്ടോമാറ്റിക് എമർജൻസി ബ്രേക്കിംഗ്	-	Yes
വേഗത assist system	-	Yes
traffic sign recognition	-	Yes
blind spot collision avoidance assist	-	Yes
ലെയ്ൻ ഡിപ്പാർച്ചർ മുന്നറിയിപ്പ്	-	Yes
lane keep assist	-	Yes
ഡ്രൈവർ attention warning	-	Yes
adaptive ക്രൂയിസ് നിയന്ത്രണം	-	Yes
adaptive ഉയർന്ന beam assist	-	Yes
പിൻഭാഗം ക്രോസ് traffic alert	-	Yes

adas

advance internet
ലൈവ് location	-	Yes
unauthorised vehicle entry	-	Yes
റിമോട്ട് വെഹിക്കിൾ സ്റ്റാറ്റസ് ചെക്ക്	-	Yes
e-manual	-	Yes
നാവിഗേഷൻ with ലൈവ് traffic	-	Yes
ഇ-കോൾ	-	Yes
ഓവർ ദി എയർ (ഒടിഎ) അപ്‌ഡേറ്റുകൾ	-	Yes
crash notification	-	Yes
എസ് ഒ എസ് ബട്ടൺ	-	Yes
ആർഎസ്എ	-	Yes
over speeding alert	-	Yes
tow away alert	-	Yes
റിമോട്ട് ഡോർ ലോക്ക്/അൺലോക്ക്	-	Yes
inbuilt apps	-	MBUX Apps

advance internet

വിനോദവും ആശയവിനിമയവും
റേഡിയോ	Yes	Yes
വയർലെസ് ഫോൺ ചാർജിംഗ്	-	Yes
യുഎസബി ഒപ്പം സഹായ ഇൻപുട്ട്	Yes	-
ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്റ്റിവിറ്റി	Yes	Yes
wifi connectivity	Yes	-
touchscreen	Yes	Yes
touchscreen size	14.9	12.3
ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ	Yes	wireless
apple കാർ പ്ലേ	Yes	wireless
no. of speakers	16	15
അധിക സവിശേഷതകൾ	ബിഎംഡബ്യു gesture control, teleservices, intelligent e-call, റിമോട്ട് software upgrade, mybmw app with റിമോട്ട് services, intelligent personal assistant, ബിഎംഡബ്യു operating system 8.0 with variable configurable widgets, harman kardon surround sound system, drive recorder, anti-theft recorder, surround കാണുക cameras with 360 ഡിഗ്രി കാഴ്ച including ടോപ്പ് view, panorama കാണുക ഒപ്പം 3d കാണുക കൂടുതൽ	smartphone integration² comprising android auto™ ഒപ്പം ആപ്പിൾ കാർപ്ലേ കൂടുതൽ
യുഎസബി ports	Yes	Yes
speakers	Front & Rear	Front & Rear

Research more on എക്സ്7 ഒപ്പം വി class

BMW X7 Signature Edition ഇന്ത്യയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു, വില 1.33 കോടി രൂപ!
BMW X7 ൻ്റെ പരിമിത പതിപ്പിന് അകത്തും പുറത്തും ഒരുപിടി മാറ്റങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല ഇത് പെട്രോൾ വ...
rohitസെപ്റ്റംബർ 19, 2024
യാമി ഗൗതമിന്റെ ആഡംബര കാർ ശേഖരത്തിലേക്ക് BMW X7ഉം
BMW വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും ആഡംബര SUV-യായ BMW X7-ൽ വർഷത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ മിഡ്‌ലൈഫ് പുതുക്കൽ ഉണ്...
rohitജൂൺ 27, 2023
പുതിയ മേഴ്സിഡസ്-ബെൻസ് V-ക്ലാസിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട 5 കാര്യങ്ങൾ
ഷാർപ്പർ സ്റ്റൈലിംഗ്, കൂടുതൽ മികച്ച ഇന്റീരിയറുകൾ, സമ്പന്നമായ സാങ്കേതികവിദ്യ എന്നിവ ഈ വാനുകൾ കൂടുതൽ ആഡ...
tarunജുൽ 31, 2023