ಟಾಟಾ ಹೆಕ್ಸಾ 2016-2020 ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಹಾಗೂ ವಿವರಗಳು, ಸಂರಚನೆ ಹಾಗೂ ಆಯಾಮಗಳು

ಟಾಟಾ ಹೆಕ್ಸಾ 2016-2020 ನ ಪ್ರಮುಖ ವಿಶೇಷಣಗಳು

ಎಆರ್‌ಎಐ ಮೈಲೇಜ್	17.6 ಕೆಎಂಪಿಎಲ್
ನಗರ ಮೈಲೇಜ್	9.12 ಕೆಎಂಪಿಎಲ್
ಇಂಧನದ ಪ್ರಕಾರ	ಡೀಸಲ್
ಎಂಜಿನ್‌ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ	2179 ಸಿಸಿ
no. of cylinders	4
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪವರ್	153.86bhp@4000
ಗರಿಷ್ಠ ಟಾರ್ಕ್	400nm@1750-2500rpm
ಆಸನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ	7
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಷನ್ type	ಮ್ಯಾನುಯಲ್‌
ಇಂಧನ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ	60 ಲೀಟರ್‌ಗಳು
ಬಾಡಿ ಟೈಪ್	ಎಸ್ಯುವಿ
ನೆಲದ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ	200 (ಎಂಎಂ)

ಟಾಟಾ ಹೆಕ್ಸಾ 2016-2020 ವಿಶೇಷಣಗಳು

ಎಂಜಿನ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಷನ್

ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಕಾರ	2.2 ltr. varicor 400
ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇಸ್‌ಮೆಂಟ್	2179 ಸಿಸಿ
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪವರ್	153.86bhp@4000
ಗರಿಷ್ಠ ಟಾರ್ಕ್	400nm@1750-2500rpm
no. of cylinders	4
ಪ್ರತಿ ಸಿಲಿಂಡರ್‌ನ ವಾಲ್ವ್‌ಗಳು	4
ವಾಲ್ವ್ ಸಂರಚನೆ	ಡಿಒಹೆಚ್‌ಸಿ
ಇಂಧನ ಸಪ್ಲೈ ಸಿಸ್ಟಮ್‌	ಸಿಆರ್ಡಿಐ
ಟರ್ಬೊ ಚಾರ್ಜರ್	ಹೌದು
ಸೂಪರ್ ಚಾರ್ಜ್	no
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಷನ್ type	ಮ್ಯಾನುಯಲ್‌
gearbox	6 ಸ್ಪೀಡ್
ಡ್ರೈವ್ ಟೈಪ್	4ಡಬ್ಲ್ಯುಡಿ
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್

ಇಂಧನ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ

ಇಂಧನದ ಪ್ರಕಾರ	ಡೀಸಲ್
ಡೀಸಲ್ ಮೈಲೇಜ್ ಎಆರ್‌ಎಐ	17.6 ಕೆಎಂಪಿಎಲ್
ಡೀಸಲ್ ಇಂಧನ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ	60 ಲೀಟರ್‌ಗಳು
ಡೀಸಲ್ ಹೈವೇ ಮೈಲೇಜ್	14.65 ಕೆಎಂಪಿಎಲ್
ಎಮಿಷನ್ ನಾರ್ಮ್ ಅನುಸರಣೆ	bs iv
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್

suspension, ಸ್ಟಿಯರಿಂಗ್ & brakes

ಮುಂಭಾಗದ ಸಸ್ಪೆನ್ಸನ್‌	ಡಬಲ್ ವಿಶ್ಬೋನ್
ಹಿಂಭಾಗದ ಸಸ್ಪೆನ್ಸನ್‌	5 link rigid axle
ಸ್ಟಿಯರಿಂಗ್ type	ಪವರ್
ಸ್ಟಿಯರಿಂಗ್ ಕಾಲಂ	tilt&telescopic
ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಗೇರ್ ಪ್ರಕಾರ	ರ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಪಿನಿಯನ್
turnin g radius	5.75m
ಮುಂಭಾಗದ ಬ್ರೇಕ್ ಟೈಪ್‌	ಡಿಸ್ಕ್
ಹಿಂದಿನ ಬ್ರೇಕ್ ಟೈಪ್‌	ಡಿಸ್ಕ್
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್

ಡೈಮೆನ್ಸನ್‌ & ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

ಉದ್ದ	4788 (ಎಂಎಂ)
ಅಗಲ	1900 (ಎಂಎಂ)
ಎತ್ತರ	1785 (ಎಂಎಂ)
ಆಸನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ	7
ನೆಲದ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ	200 (ಎಂಎಂ)
ವೀಲ್ ಬೇಸ್	2850 (ಎಂಎಂ)
ಕರ್ಬ್ ತೂಕ	1975 kg
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್

ಕಂಫರ್ಟ್ & ಕನ್ವೀನಿಯನ್ಸ್

ಪವರ್ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್	ಹೌದು
ಏರ್ ಕಂಡೀಷನರ್	ಹೌದು
ಹೀಟರ್	ಹೌದು
ಅಡ್ಜಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸ್ಟೀಯರಿಂಗ್‌	ಹೌದು
ಎತ್ತರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಡ್ರೈವರ್ ಸೀಟ್	ಹೌದು
ವೆಂಟಿಲೇಟೆಡ್ ಸೀಟ್‌ಗಳು	no
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಎಡ್ಜಸ್ಟೇಬಲ್‌ ಸೀಟ್‌ಗಳು	no
ಸ್ಬಯಂಚಾಲಿತ ಹವಾಮಾನ ನಿಯಂತ್ರಣ	ಹೌದು
ಗಾಳಿ ಗುಣಮಟ್ಟ ನಿಯಂತ್ರಣ	not available
ರಿಮೋಟ್ ಟ್ರಂಕ್ ಓಪನರ್	ಹೌದು
ಇಂಧನ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ ವಾರ್ನಿಂಗ್‌ ಲೈಟ್‌	ಹೌದು
ಎಕ್ಸಸ್ಸರಿಗಳ ಪವರ್ ಔಟ್ಲೆಟ್	ಹೌದು
ಹಿಂಭಾಗದ ಸೀಟ್‌ನ ಹೆಡ್‌ರೆಸ್ಟ್‌	ಹೌದು
ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನ ಮಧ್ಯದ ಆರ್ಮ್ ರೆಸ್ಟ್	ಹೌದು
ಎತ್ತರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಮುಂಭಾಗದ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳು	ಹೌದು
ರಿಯರ್ ಏಸಿ ವೆಂಟ್ಸ್	ಹೌದು
lumbar support	ಹೌದು
ಕ್ರುಯಸ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್	ಹೌದು
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸೆನ್ಸಾರ್‌ಗಳು	ಹಿಂಭಾಗ
ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ system	ಹೌದು
ಮಡಚಬಹುದಾದ ಹಿಂಭಾಗದ ಸೀಟ್‌	60:40 ಸ್ಪ್‌ಲಿಟ್‌
ಕೀಲಿಕೈ ಇಲ್ಲದ ನಮೂದು	no
ಎಂಜಿನ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್/ಸ್ಟಾಪ್ ಬಟನ್	not available
voice commands	ಹೌದು
paddle shifters	not available
ಯುಎಸ್‌ಬಿ ಚಾರ್ಜರ್	ಮುಂಭಾಗ
ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕನ್ಸೋಲ್ ಆರ್ಮ್‌ರೆಸ್ಟ್	ಶೇಖರಣೆಯೊಂದಿಗೆ
ಗೇರ್ ಶಿಫ್ಟ್ ಇಂಡಿಕೇಟರ್	ಹೌದು
ಡ್ರೈವ್ ಮೋಡ್‌ಗಳು	0
ಫಾಲೋ ಮಿ ಹೋಂ ಹೆಡ್‌ಲ್ಯಾಂಪ್‌ಗಳು	ಹೌದು
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು	ಪವರ್ window operation 3 mins after ignition off retractable window sunblinds(2nd row) magazine pockets in ಎಲ್ಲಾ doors torque on demand 4x4 speed dependent volume control torque on demand 4x4 tata ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮ್ಯಾನುಯಲ್‌ app
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್

ಇಂಟೀರಿಯರ್

ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಮಲ್ಟಿ-ಟ್ರಿಪ್ಮೀಟರ್	ಹೌದು
ಲೆದರ್‌ ಸೀಟ್‌ಗಳು	ಹೌದು
ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಅಪ್ಹೋಲ್ಸ್‌ಟೆರಿ	not available
leather wrapped ಸ್ಟಿಯರಿಂಗ್ ವೀಲ್	ಹೌದು
glove box	ಹೌದು
ಡಿಜಿಟಲ್ ಗಡಿಯಾರ	ಹೌದು
ಹೊರಗಿನ ತಾಪಮಾನ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ	ಹೌದು
ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪಿರೀಯೆನ್ಸ್‌ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಇಕೋ	not available
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಡಚಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್	not available
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು	ಅವಳಿ pod ವಾದ್ಯ ಫಲಕ with ಕ್ರೋಮ್ ring driver information system (dis) with multi coloured tft screen super ಡ್ರೈವ್ ಮೋಡ್‌ಗಳು display in theme colour average ಮತ್ತು instantaneous ಫ್ಯುಯೆಲ್ efficiency distance ಗೆ empty average ಸ್ಪೀಡ್ illumination adjustment premium sporty ಕಪ್ಪು interiors door trim inserts ಪ್ರೀಮಿಯಂ benecke kaliko inserts soft touch dashboard with ಹೆಕ್ಸಾ branding metallic scuff plates with ಹೆಕ್ಸಾ branding gear shift knob with ಕ್ರೋಮ್ inserts chrome inner ಬಾಗಿಲು ಹಿಡಿಕೆಗಳು illuminated ring around ignition ಕೀ slot interior lamps with theatre dimming puddle lamps on doors
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್

ಎಕ್ಸ್‌ಟೀರಿಯರ್

ಎಡ್ಜಸ್ಟೇಬಲ್‌ headlamps	ಹೌದು
ಫಾಗ್‌ ಲೈಟ್‌ಗಳು - ಮುಂಭಾಗ	ಹೌದು
ಫಾಗ್‌ ಲೈಟ್‌ಗಳು-ಹಿಂಭಾಗ	ಹೌದು
ರಿಯರ್ ಸೆನ್ಸಿಂಗ್ ವೈಪರ್	ಹೌದು
ಹಿಂಬದಿ ವಿಂಡೋದ ವೈಪರ್‌	ಹೌದು
ಹಿಂಬದಿ ವಿಂಡೋದ ವಾಷರ್	ಹೌದು
ಹಿಂದಿನ ವಿಂಡೋ ಡಿಫಾಗರ್	ಹೌದು
ಚಕ್ರ ಕವರ್‌ಗಳು	not available
ಅಲೊಯ್ ಚಕ್ರಗಳು	ಹೌದು
ಪವರ್ ಆಂಟೆನಾ	not available
ಟಿಂಡೆಂಡ್ ಗ್ಲಾಸ್	not available
ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಪೋಯ್ಲರ್‌	ಹೌದು
ಸೈಡ್ ಸ್ಟೆಪ್ಪರ್	not available
ಹೊರಗಿನ ಹಿಂಬದಿಯ ನೋಟದ ಮಿರರ್‌ನ ಟರ್ನ್‌ ಇಂಡಿಕೇಟರ್‌ಗಳು	ಹೌದು
ಹ್ಯಾಲೊಜೆನ್ ಹೆಡ್‌ಲ್ಯಾಂಪ್‌ಗಳು	ಹೌದು
roof rails	ಹೌದು
ಆಟೋಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಹೆಡ್‌ಲ್ಯಾಂಪ್‌ಗಳು	ಹೌದು
ಟ್ರಂಕ್ ಓಪನರ್	ಸ್ಮಾರ್ಟ್
ಸನ್ ರೂಫ್	not available
ಅಲಾಯ್ ವೀಲ್ ಸೈಜ್	17 ಇಂಚ್
ಟಯರ್ ಗಾತ್ರ	235/65 r17
ಟೈಯರ್ ಟೈಪ್‌	tubeless,radial
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು	dual coloured bumpers mascular body claddings black out door frame floating roof front ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಬಂಪರ್ skid plates ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್ ಬೆಳ್ಳಿ chrome plated ಅವಳಿ exhausts body coloured outer ಬಾಗಿಲು ಹಿಡಿಕೆಗಳು ಕ್ರೋಮ್ insert ಕ್ರೋಮ್ insert tailgate applique ಕ್ರೋಮ್ rear luggage step plate ಕ್ರೋಮ್ chrome door belt line with ಹೆಕ್ಸಾ ಶಾರ್ಕ್ ಫಿನ್‌ branding
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್

ಸುರಕ್ಷತೆ

ಆಂಟಿ-ಲಾಕ್ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ (abs)	ಹೌದು
ಬ್ರೇಕ್ ಅಸಿಸ್ಟ್	ಹೌದು
central locking	ಹೌದು
ಪವರ್ ಡೋರ್ ಲಾಕ್ಸ್	not available
ಮಕ್ಕಳ ಸುರಕ್ಷತಾ ಲಾಕ್ಸ್‌	ಹೌದು
ಕಳ್ಳತನ ವಿರೋಧಿ ಅಲಾರಂ	ಹೌದು
no. of ಗಾಳಿಚೀಲಗಳು	6
ಡ್ರೈವರ್ ಏರ್‌ಬ್ಯಾಗ್‌	ಹೌದು
ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ ಏರ್‌ಬ್ಯಾಗ್‌	ಹೌದು
side airbag	ಹೌದು
ಸೈಡ್ ಏರ್‌ಬ್ಯಾಗ್‌-ಹಿಂಭಾಗ	ಹೌದು
ಹಗಲು& ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಬದಿ ನೋಟದ ಮಿರರ್‌	not available
ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ ಸೈಡ್ ರಿಯರ್ ವ್ಯೂ ಮಿರರ್	ಹೌದು
ಹಿಂದಿನ ಸಾಲಿನ ಸೀಟ್‌ಬೆಲ್ಟ್‌	ಹೌದು
ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮ ಕಿರಣಗಳು	ಹೌದು
ಮುಂಭಾಗದ ಇಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್‌ ಭೀಮ್‌ಗಳು	ಹೌದು
ಎಳೆತ ನಿಯಂತ್ರಣ	ಹೌದು
ಆಡ್ಜಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸೀಟ್‌ಗಳು	ಹೌದು
ಟೈರ್ ಒತ್ತಡ monitoring system (tpms)	optional
ವಾಹನ ಸ್ಥಿರತೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ	ಹೌದು
ಇಂಜಿನ್ ಇಮೊಬಿಲೈಜರ್	ಹೌದು
ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಸಂವೇದಕ	ಹೌದು
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಇಂಧನ ಟ್ಯಾಂಕ್	ಹೌದು
ಎಂಜಿನ್ ಚೆಕ್ ವಾರ್ನಿಂಗ್‌	ಹೌದು
ಕ್ಲಚ್ ಲಾಕ್	not available
ebd	ಹೌದು
ಇಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸ್ಟೆಬಿಲಿಟಿ ಕಂಟ್ರೋಲ್ (esc)	ಹೌದು
ಹಿಂಭಾಗದ ಕ್ಯಾಮೆರಾ	ಹೌದು
ಕಳ್ಳತನ-ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಸಾಧನ	ಹೌದು
ಐಸೋಫಿಕ್ಸ್ ಮಕ್ಕಳ ಸೀಟ್ ಆರೋಹಣಗಳು	not available
heads- ಅಪ್‌ display (hud)	not available
ಬೆಟ್ಟದ ಮೂಲದ ನಿಯಂತ್ರಣ	ಹೌದು
ಬೆಟ್ಟದ ಸಹಾಯ	ಹೌದು
360 ವ್ಯೂ ಕ್ಯಾಮೆರಾ	not available
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್

ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ & ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್

ರೇಡಿಯೋ	ಹೌದು
ಆಡಿಯೋ ಸಿಸ್ಟಮ್ ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್	not available
ಯುಎಸ್ಬಿ & ಸಹಾಯಕ ಇನ್ಪುಟ್	ಹೌದು
ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂಪರ್ಕ	ಹೌದು
touchscreen	ಹೌದು
no. of speakers	10
ಹಿಂಬದಿಯ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಸಿಸ್ಟಮ್	not available
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು	connectnext app, navimaps app, juke-car app tata ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ರಿಮೋಟ್ app tata ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮ್ಯಾನುಯಲ್‌ app connectnext infotainment system by harman 4tweeters 7 ಇಂಚ್ touchscreen infotainment system 10 speaker jbl system
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್

ಎಡಿಎಎಸ್‌ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ

ಬ್ಲೈಂಡ್ ಸ್ಪಾಟ್ ಮಾನಿಟರ್	not available
Autonomous Parking
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್

ಟಾಟಾ ಹೆಕ್ಸಾ 2016-2020 ನ ವೇರಿಯೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ

ಹೆಕ್ಸಾ 2016-2020 ಸಫಾರಿ ಎಡಿಷನ್
currently viewing
Rs.13,20,000^*ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ಕಂತುಗಳು: Rs.30,377
17.6 ಕೆಎಂಪಿಎಲ್ಮ್ಯಾನುಯಲ್‌
ಹೆಕ್ಸಾ 2016-2020 XE
currently viewing
Rs.13,70,266^*ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ಕಂತುಗಳು: Rs.31,508
17.6 ಕೆಎಂಪಿಎಲ್ಮ್ಯಾನುಯಲ್‌
ಹೆಕ್ಸಾ 2016-2020 ಎಕ್ಸೆಎಮ್‌
currently viewing
Rs.15,29,779^*ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ಕಂತುಗಳು: Rs.35,120
17.6 ಕೆಎಂಪಿಎಲ್ಮ್ಯಾನುಯಲ್‌
ಹೆಕ್ಸಾ 2016-2020 ಎಕ್ಸೆಎಮ್‌ ಪ್ಲಸ್
currently viewing
Rs.16,37,776^*ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ಕಂತುಗಳು: Rs.37,548
17.6 ಕೆಎಂಪಿಎಲ್ಮ್ಯಾನುಯಲ್‌
ಹೆಕ್ಸಾ 2016-2020 ಎಕ್ಸ್ಎಂಎ
currently viewing
Rs.16,53,989^*ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ಕಂತುಗಳು: Rs.37,912
17.6 ಕೆಎಂಪಿಎಲ್ಆಟೋಮ್ಯಾಟಿಕ್‌
ಹೆಕ್ಸಾ 2016-2020 ಎಕ್ಸ್ಟಟಿ
currently viewing
Rs.17,94,860^*ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ಕಂತುಗಳು: Rs.41,078
17.6 ಕೆಎಂಪಿಎಲ್ಮ್ಯಾನುಯಲ್‌
ಹೆಕ್ಸಾ 2016-2020 ಎಕ್ಸಟಿಅ
currently viewing
Rs.19,10,995^*ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ಕಂತುಗಳು: Rs.43,689
17.6 ಕೆಎಂಪಿಎಲ್ಆಟೋಮ್ಯಾಟಿಕ್‌
ಹೆಕ್ಸಾ 2016-2020 ಎಕ್ಸ್ಟಟಿ 4x4
currently viewing
Rs.19,27,819^*ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ಕಂತುಗಳು: Rs.44,068
17.6 ಕೆಎಂಪಿಎಲ್ಮ್ಯಾನುಯಲ್‌