ಹುಂಡೈ ಐ45 vs ಟೊಯೋಟಾ ಅರ್ಬನ್ ಕ್ರೂಸರ್
ಐ45 Vs ಅರ್ಬನ್ ಕ್ರೂಸರ್
| ಕೀ highlights | ಹುಂಡೈ ಐ45 | ಟೊಯೋಟಾ ಅರ್ಬನ್ ಕ್ರೂಸರ್ |
|---|---|---|
| ಆನ್ ರೋಡ್ ಬೆಲೆ | Rs.14,00,000* (Expected Price) | Rs.13,57,954* |
| ಮೈಲೇಜ್ (city) | 8 ಕೆಎಂಪಿಎಲ್ | - |
| ಇಂಧನದ ಪ್ರಕಾರ | ಪೆಟ್ರೋಲ್ | ಪೆಟ್ರೋಲ್ |
| engine(cc) | - | 1462 |
| ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಷನ್ | ಮ್ಯಾನುಯಲ್ | ಆಟೋಮ್ಯಾಟಿಕ್ |
ಹುಂಡೈ ಐ45 vs ಟೊಯೋಟಾ ಅರ್ಬನ್ ಕ್ರೂಸರ್ ಹೋಲಿಕೆ
ವಿರುದ್ಧ
- ಕಾರ್ ಸೇರಿಸಿ
- ಕಾರ್ ಸೇರಿಸಿVS
- Brand / Model
- ವೇರಿಯಯೇಂಟ್

- ಕಾರ್ ಸೇರಿಸಿ
- Brand / Model
- ವೇರಿಯಯೇಂಟ್

- ಕಾರ್ ಸೇರಿಸಿ
- Brand / Model
- ವೇರಿಯಯೇಂಟ್
| Variant | ಐ45 | ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಎಟಿ | |
| ಆನ್-ರೋಡ್ ಬೆಲೆ in ನವ ದೆಹಲಿ | rs.14,00,000* (expected price) | rs.13,57,954* | |
| ಫೈನಾನ್ಸ್ available (emi) | - | No | |
| ವಿಮೆ | - | Rs.55,924 | |
| ಯೂಸರ್ rating | - | 3.7 ಆಧಾರಿತ104 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು | |
| ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಕಾರ | - | k-series1.5l | |
| displacement (ಸಿಸಿ) | - | 1462 | |
| no. of cylinders | - | ||
| ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪವರ್ (bhp@rpm) | - | 103.26bhp@6000rpm | |
| ಗರಿಷ್ಠ ಟಾರ್ಕ್ (nm@rpm) | - | 138nm@4400rpm | |
| ಪ್ರತಿ ಸಿಲಿಂಡರ್ನ ವಾಲ್ವ್ಗಳು | - | 4 | |
| ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಷನ್ type | ಮ್ಯಾನುಯಲ್ | ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ | |
| gearbox | - | 4 Speed | |
| ಇಂಧನದ ಪ್ರಕಾರ | ಪೆಟ್ರೋಲ್ | ಪೆಟ್ರೋಲ್ | |
| ಎಮಿಷನ್ ನಾರ್ಮ್ ಅನುಸರಣೆ | - | ಬಿಎಸ್ vi | |
| ಮುಂಭಾಗದ ಸಸ್ಪೆನ್ಸನ್ | - | ಕಾಯಿಲ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೆಕ್ಫರ್ಸನ್ ಸ್ಟ್ರಟ್ | |
| ಹಿಂಭಾಗದ ಸಸ್ಪೆನ್ಸನ್ | - | ತಿರುಚಿದ ಕಿರಣ with ಕಾಯಿಲ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ | |
| ಸ್ಟಿಯರಿಂಗ್ type | ಪವರ್ | ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ | |
| ಸ್ಟಿಯರಿಂಗ್ ಕಾಲಂ | - | ಟಿಲ್ಟ್ | |
| turning radius (ಮೀಟರ್ಗಳು) | - | 5.2 | |
| ಮುಂಭಾಗದ ಬ್ರೇಕ್ ಟೈಪ್ | - | ವೆಂಟಿಲೇಟೆಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ | |
| ಹಿಂದಿನ ಬ್ರೇಕ್ ಟೈಪ್ | - | ಡ್ರಮ್ | |
| tyre size | 205/65 r16 | 215/60 r16 | |
| ಟೈಯರ್ ಟೈಪ್ | tubeless,radial | tubeless, ರೇಡಿಯಲ್ | |
| ಅಲಾಯ್ ವೀಲ್ ಸೈಜ್ | 16 | 16 | |
| ಉದ್ದ ((ಎಂಎಂ)) | - | 3995 | |
| ಅಗಲ ((ಎಂಎಂ)) | - | 1790 | |
| ಎತ್ತರ ((ಎಂಎಂ)) | - | 1640 | |
| ವೀಲ್ ಬೇಸ್ ((ಎಂಎಂ)) | - | 2500 | |
| kerb weight (kg) | 1496 | 1135-1150 | |
| grossweight (kg) | - | 1600 | |
| ಆಸನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ | 5 | 5 | |
| ಪವರ್ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ | - | Yes | |
| ಪವರ್ ಬೂಟ್ | - | Yes | |
| ಸ್ಬಯಂಚಾಲಿತ ಹವಾಮಾನ ನಿಯಂತ್ರಣ | - | Yes | |
| air quality control | - | No | |
| ದೂರಸ್ಥ ಹವಾಮಾನ ನಿಯಂತ್ರಣ (ಎ / ಸಿ) | - | No | |
| ರಿಮೋಟ್ ಟ್ರಂಕ್ ಓಪನರ್ | - | Yes | |
| ಇಂಧನ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ ವಾರ್ನಿಂಗ್ ಲೈಟ್ | - | Yes | |
| ಎಕ್ಸಸ್ಸರಿಗಳ ಪವರ್ ಔಟ್ಲೆಟ್ | - | Yes | |
| ಹಿಂಭಾಗದ ಸೀಟ್ನ ಹೆಡ್ರೆಸ್ಟ್ | - | Yes | |
| ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಹೆಡ್ರೆಸ್ಟ್ | - | Yes | |
| ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನ ಮಧ್ಯದ ಆರ್ಮ್ ರೆಸ್ಟ್ | - | Yes | |
| ಎತ್ತರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಮುಂಭಾಗದ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ಗಳು | - | No | |
| ರಿಯರ್ ಏಸಿ ವೆಂಟ್ಸ್ | - | No | |
| lumbar support | - | Yes | |
| ಸಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದ ರದ್ದತಿ | - | No | |
| ಮಲ್ಟಿಫಂಕ್ಷನ್ ಸ್ಟಿಯರಿಂಗ್ ವೀಲ್ | - | Yes | |
| ಕ್ರುಯಸ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ | - | Yes | |
| ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳು | - | ಹಿಂಭಾಗ | |
| ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ system | - | Yes | |
| ಫೈಂಡ್ ಮೈ ಕಾರು ಲೊಕೇಶನ್ | - | No | |
| ರಿಯಲ್-ಟೈಮ್ ವೆಹಿಕಲ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ | - | No | |
| ಮಡಚಬಹುದಾದ ಹಿಂಭಾಗದ ಸೀಟ್ | - | 60:40 ಸ್ಪ್ಲಿಟ್ | |
| ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕೀ ಬ್ಯಾಂಡ್ | - | No | |
| ಎಂಜಿನ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್/ ಸ್ಟಾಪ್ ಬಟನ್ | - | Yes | |
| paddle shifters | - | No | |
| ಯುಎಸ್ಬಿ ಚಾರ್ಜರ್ | - | ಮುಂಭಾಗ | |
| ಸ್ಟಿಯರಿಂಗ್ mounted tripmeter | - | No | |
| central console armrest | - | ಶೇಖರಣೆಯೊಂದಿಗೆ | |
| gear shift indicator | - | No | |
| ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು | - ಇನ್ನಷ್ಟು | ಹಿಂಭಾಗ seat flip & fold function, overhead console storage & sunglass holder, ಚಾಲಕ footrest, pollen filter & heater, ಚಾಲಕ & co-driver seatback pocket with hook-on ಚಾಲಕ seatback, ಚಾಲಕ ಸನ್ ವೈಸರ್ with ticket holder, co-driver ಸನ್ ವೈಸರ್ with vanity mirror & ಟಿಕೆಟ್ ಹೋಲ್ಡರ್ with lamp, cable type ಇಂಧನ ಟ್ಯಾಂಕ್ opener, electromagnetic ಬ್ಯಾಕ್ ಡೋರ್ opening with request switch, ಗಿಯರ್ನ ಸ್ಥಾನದ ಇಂಡಿಕೇಟರ್ ಇನ್ನಷ್ಟು | |
| massage ಸೀಟುಗಳು | - | No | |
| memory function ಸೀಟುಗಳು | - | No | |
| ವನ್ touch operating ಪವರ್ window | - | ಡ್ರೈವರ್ನ ವಿಂಡೋ | |
| autonomous parking | - | No | |
| ಡ್ರೈವ್ ಮೋಡ್ಗಳು | - | 0 | |
| ಏರ್ ಕಂಡೀಷನರ್ | - | Yes | |
| heater | - | Yes | |
| ಅಡ್ಜಸ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸ್ಟೀಯರಿಂಗ್ | - | Yes | |
| ಕೀಲಿಕೈ ಇಲ್ಲದ ನಮೂದು | - | Yes | |
| ವೆಂಟಿಲೇಟೆಡ್ ಸೀಟ್ಗಳು | - | No | |
| ಎತ್ತರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಡ್ರೈವರ್ ಸೀಟ್ | - | Yes | |
| ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಎಡ್ಜಸ್ಟೇಬಲ್ ಸೀಟ್ಗಳು | - | No | |
| ಫಾಲೋ ಮಿ ಹೋಂ ಹೆಡ್ಲ್ಯಾಂಪ್ಗಳು | - | No | |
| ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ multi tripmeter | - | Yes | |
| ಲೆದರ್ ಸೀಟ್ಗಳು | - | No | |
| ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಅಪ್ಹೋಲ್ಸ್ಟೆರಿ | - | Yes | |
| leather wrapped ಸ್ಟಿಯರಿಂಗ್ ವೀಲ್ | - | Yes | |
| leather wrap gear shift selector | - | No | |
| glove box | - | Yes | |
| digital clock | - | Yes | |
| outside temperature display | - | Yes | |
| ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಎಕ್ಸ್ಪಿರೀಯೆನ್ಸ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಇಕೋ | - | No | |
| ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಡಚಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ | - | No | |
| ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು | - ಇನ್ನಷ್ಟು | ಕ್ರೋಮ್ tip parking brake lever, glove box & ಮುಂಭಾಗ footwell illumination, ಲಗೇಜ್ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪರ್ ಹುಕ್ with flat board floor, ಸ್ಪೀಡೋಮೀಟರ್ & tachometer with 7-step illumination control, multi information display with tripmeter & clock, ಅಂಬರ್ switch illumination colour, meter illumination colour, ಡಾರ್ಕ್ ಬ್ರೌನ್ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ door trim, retractable ಅಸಿಸ್ಟ್ ಗ್ರೀಪ್ಸ್ with damper (3 no.s) with ಹಿಂಭಾಗ coat hook, door courtesy lamp, centre & side ಎಸಿ louver knob chrome, grab handle on ಎಲ್ಲಾ doors, ಕ್ರೋಮ್ gearshift knob ornament, ಮುಂಭಾಗ gear console with 2 no.s cup holder, honey comb pattern ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಡಾರ್ಕ್ ಬ್ರೌನ್ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ seats, ಕ್ರೋಮ್ inside door handles, luggage ರೂಮ್ ಲ್ಯಾಂಪ್ with accessory socket, luggage parcel shelf dual-side operable with shelf strings, piano ಕಪ್ಪು ip centre garnish, ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಸಿಲ್ವರ್ inside door ornament, ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಸಿಲ್ವರ್ ip ornament, piano ಕಪ್ಪು centre louver/audio ring, piano ಕಪ್ಪು side louver, ಕ್ರೋಮ್ accents in ಸ್ಟಿಯರಿಂಗ್ wheel, advanced ಲಿಥಿಯಂ ion ಬ್ಯಾಟರಿ with isg, ಟಾರ್ಕ್ assist function, idle start/stop function, ಬ್ರೆಕ್ ಎನರ್ಜಿ ರೆಜೆನೆರೇಷನ್ function ಇನ್ನಷ್ಟು | |
ಫೋಟೋ ಹೋಲಿಕೆ | |||
| Wheel | |||
| Headlight | |||
| Taillight | |||
| Front Left Side | |||
| available ಬಣ್ಣಗಳು | - | - | |
| ಬಾಡಿ ಟೈಪ್ | ಸೆಡಾನ್ಎಲ್ಲಾ ಸೆಡಾನ್ ಕಾರುಗಳು | ಎಸ್ಯುವಿಎಲ್ಲಾ ಎಸ್ಯುವಿ ಕಾರುಗಳು | |
| ಎಡ್ಜಸ್ಟೇಬಲ್ headlamps | - | Yes | |
| ಫಾಗ್ಲೈಟ್ಗಳು ಮುಂಭಾಗ | - | Yes | |
| ಫಾಗ್ಲೈಟ್ಗಳು ಹಿಂಭಾಗ | - | No | |
| ಹೆಡ್ಲ್ಯಾಂಪ್ ತೊಳೆಯುವ ಯಂತ್ರಗಳು | - | No | |
| rain sensing wiper | - | Yes | |
| ಹಿಂಬದಿ ವಿಂಡೋದ ವೈಪರ್ | - | Yes | |
| ಹಿಂಬದಿ ವಿಂಡೋದ ವಾಷರ್ | - | Yes | |
| ಹಿಂದಿನ ವಿಂಡೋ ಡಿಫಾಗರ್ | - | Yes | |
| ಚಕ್ರ ಕವರ್ಗಳು | - | No | |
| ಅಲೊಯ್ ಚಕ್ರಗಳು | - | Yes | |
| ಪವರ್ ಆಂಟೆನಾ | - | Yes | |
| tinted glass | - | No | |
| ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಪೋಯ್ಲರ್ | - | Yes | |
| sun roof | - | No | |
| side stepper | - | No | |
| ಹೊರಗಿನ ಹಿಂಬದಿಯ ನೋಟದ ಮಿರರ್ನ ಟರ್ನ್ ಇಂಡಿಕೇಟರ್ಗಳು | - | Yes | |
| ಡ್ಯುಯಲ್ ಟೋನ್ ಬಾಡಿ ಕಲರ್ | - | optional | |
| ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ ಹೆಡ್ಲ್ಯಾಂಪ್ಗಳು | - | Yes | |
| ಕಾರ್ನರಿಂಗ್ ಹೆಡ್ಲ್ಯಾಂಪ್ಗಳು | - | No | |
| ಫಾಗ್ಲ್ಯಾಂಪ್ಗಳನ್ನು ಕಾರ್ನರಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ | - | No | |
| roof rails | - | Yes | |
| trunk opener | - | ಸ್ಮಾರ್ಟ್ | |
| heated wing mirror | - | No | |
| ಎಲ್ಇಡಿ ಡಿಆರ್ಎಲ್ಗಳು | - | Yes | |
| led headlamps | - | Yes | |
| ಎಲ್ಇಡಿ ಟೈಲೈಟ್ಸ್ | - | Yes | |
| ಎಲ್ಇಡಿ ಮಂಜು ದೀಪಗಳು | - | Yes | |
| ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು | - ಇನ್ನಷ್ಟು | dual chamber ಎಲ್ಇಡಿ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ ಹೆಡ್ಲ್ಯಾಂಪ್ಗಳು with ಕ್ರೋಮ್ accents, dual function led drl & turn indicator in headlamps, split led ಹಿಂಭಾಗ combination lamps, ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಪೋಯ್ಲರ್ with led high-mount stop lamp, two-slat wedge-cut ಮುಂಭಾಗ grille with ಕ್ರೋಮ್ & ಬೂದು finish, stylish body color bumper & door handles, body color orvm, ಕ್ರೋಮ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಡೋರ್ garnish with name embossed, ಫ್ರಂಟ್ ವಿಂಡ್ಶೀಲ್ಡ್ / ಮುಂಭಾಗ door/ ಹಿಂಭಾಗ door/ ಬ್ಯಾಕ್ ಡೋರ್ ಹಸಿರು glass, ವೀಲ್ arch extension, ಸೈಡ್ ಡೋರ್ ಮೋಲ್ಡಿಂಗ್ & side under protection garnish, floating roof effect with a/ b/ ಸಿ pillar blackout, ಸಿಲ್ವರ್ ಸ್ಕಿಡ್ ಪ್ಲೇಟ್ ಮುಂಭಾಗ & rear, ಡೈಮಂಡ್ ಕಟ್ ಮಿಶ್ರಲೋಹದ ಚಕ್ರಗಳು with centre cap, ಗನ್ಮೆಟಲ್ ಬೂದು roof rails ಇನ್ನಷ್ಟು | |
| ಆಟೋಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಹೆಡ್ಲ್ಯಾಂಪ್ಗಳು | - | No | |
| tyre size | 205/65 R16 | 215/60 R16 | |
| ಟೈಯರ್ ಟೈಪ್ | Tubeless,Radial | Tubeless, Radial | |
| ಅಲಾಯ್ ವೀಲ್ ಸೈಜ್ (ಇಂಚ್) | 16 | 16 | |
| ಆಂಟಿ-ಲಾಕ್ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ (abs) | - | Yes | |
| brake assist | - | No | |
| central locking | - | Yes | |
| ಪವರ್ ಡೋರ್ ಲಾಕ್ಸ್ | - | Yes | |
| ಮಕ್ಕಳ ಸುರಕ್ಷತಾ ಲಾಕ್ಸ್ | - | Yes | |
| anti theft alarm | - | Yes | |
| no. of ಗಾಳಿಚೀಲಗಳು | - | 2 | |
| ಡ್ರೈವರ್ ಏರ್ಬ್ಯಾಗ್ | - | Yes | |
| ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ ಏರ್ಬ್ಯಾಗ್ | - | Yes | |
| side airbag | - | No | |
| side airbag ಹಿಂಭಾಗ | - | No | |
| day night ಹಿಂದಿನ ನೋಟ ಕನ್ನಡಿ | - | ಸ್ವಯಂ | |
| ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ ಸೈಡ್ ರಿಯರ್ ವ್ಯೂ ಮಿರರ್ | - | Yes | |
| ಹಿಂದಿನ ಸಾಲಿನ ಸೀಟ್ಬೆಲ್ಟ್ | - | Yes | |
| side impact beams | - | Yes | |
| ಮುಂಭಾಗದ ಇಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಭೀಮ್ಗಳು | - | Yes | |
| traction control | - | No | |
| ಆಡ್ಜಸ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸೀಟ್ಗಳು | - | Yes | |
| ಟೈರ್ ಒತ್ತಡ monitoring system (tpms) | - | No | |
| vehicle stability control system | - | No | |
| ಇಂಜಿನ್ ಇಮೊಬಿಲೈಜರ್ | - | Yes | |
| crash sensor | - | Yes | |
| ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಇಂಧನ ಟ್ಯಾಂಕ್ | - | Yes | |
| ಎಂಜಿನ್ ಚೆಕ್ ವಾರ್ನಿಂಗ್ | - | Yes | |
| clutch lock | - | No | |
| ebd | - | Yes | |
| ಇಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸ್ಟೆಬಿಲಿಟಿ ಕಂಟ್ರೋಲ್ (esc) | - | No | |
| ಹಿಂಭಾಗದ ಕ್ಯಾಮೆರಾ | - | Yes | |
| anti theft device | - | Yes | |
| anti pinch ಪವರ್ ವಿಂಡೋಸ್ | - | ಡ್ರೈವರ್ನ ವಿಂಡೋ | |
| isofix child seat mounts | - | Yes | |
| heads-up display (hud) | - | No | |
| sos emergency assistance | - | No | |
| ಬ್ಲೈಂಡ್ ಸ್ಪಾಟ್ ಮಾನಿಟರ್ | - | No | |
| blind spot camera | - | No | |
| geo fence alert | - | No | |
| hill descent control | - | No | |
| hill assist | - | Yes | |
| 360 ವ್ಯೂ ಕ್ಯಾಮೆರಾ | - | No | |
| ರೇಡಿಯೋ | - | Yes | |
| ಆಡಿಯೋ ಸಿಸ್ಟಮ್ ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ | - | Yes | |
| mirrorlink | - | No | |
| ವೈರ್ಲೆಸ್ ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ | - | No | |
| ಯುಎಸ್ಬಿ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ ಇನ್ಪುಟ್ | - | Yes | |
| ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂಪರ್ಕ | - | Yes | |
| wifi connectivity | - | No | |
| ಕಾಂಪಸ್ | - | No | |
| touchscreen | - | Yes | |
| touchscreen size | - | 7 | |
| ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಆಟೋ | - | Yes | |
| apple ಕಾರ್ ಪ್ಲೇ | - | Yes | |
| no. of speakers | - | 4 | |
| ಹಿಂಬದಿಯ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ | - | No | |
| ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು | - ಇನ್ನಷ್ಟು | 2 ಟ್ವೀಟರ್ಗಳು ಇನ್ನಷ್ಟು | |