സ്കോഡ കോഡിയാക് vs വോൾവോ ഇഎക്സ്40

സ്കോഡ കോഡിയാക് അല്ലെങ്കിൽ വോൾവോ ഇഎക്സ്40 വാങ്ങണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ കാർ ഏതെന്ന് കണ്ടെത്തുക - വില, വലുപ്പം, സ്ഥലം, ബൂട്ട് സ്ഥലം, സർവീസ് ചെലവ്, മൈലേജ്, സവിശേഷതകൾ, നിറങ്ങൾ, മറ്റ് സവിശേഷതകൾ എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ രണ്ട് മോഡലുകളും താരതമ്യം ചെയ്യുക. സ്കോഡ കോഡിയാക് വില 36.99 ലക്ഷം മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു. ലോഞ്ച് (പെടോള്) കൂടാതെ വോൾവോ ഇഎക്സ്40 വില 49 ലക്ഷം മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇ-വിറ്റാര (പെടോള്)

കോഡിയാക് Vs ഇഎക്സ്40

കീ highlights	സ്കോഡ കോഡിയാക്	വോൾവോ ഇഎക്സ്40
ഓൺ റോഡ് വില	Rs.54,26,317^*	Rs.51,57,497^*
റേഞ്ച് (km)	-	592
ഇന്ധന തരം	പെടോള്	ഇലക്ട്രിക്ക്
ബാറ്ററി ശേഷി (kwh)	-	69
ചാര്ജ് ചെയ്യുന്ന സമയം	-	28 min 150 kw

കൂടുതല് വായിക്കുക

സ്കോഡ കോഡിയാക് vs വോൾവോ ഇഎക്സ്40 താരതമ്യം

സ്കോഡ കോഡിയാക്
selection എൽ&കെ
46.99 ലക്ഷം^*
കാണുക ജൂലൈ offer
വി.എസ്
വോൾവോ ഇഎക്സ്40
ഇ-വിറ്റാര
49 ലക്ഷം^*
കാണുക ജൂലൈ offer
കാർ ചേർക്കുക

സാധാരണ ഫീച്ചറുകൾ മറയ്ക്കുകHighlight Differences

കാർ ചേർക്കുക
VS
Brand / Model
വേരിയന്റ്
സ്കോഡ കോഡിയാക്
selection എൽ&കെ
Rs46.99 ലക്ഷം^*
*എക്സ്ഷോറൂം വില
കാണുക ജൂലൈ offer
VS
കാർ ചേർക്കുക
Brand / Model
വേരിയന്റ്
വോൾവോ ഇഎക്സ്40
ഇ-വിറ്റാര
Rs49 ലക്ഷം^*
*എക്സ്ഷോറൂം വില
കാണുക ജൂലൈ offer
കാർ ചേർക്കുക
Brand / Model
വേരിയന്റ്

അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ
Variant	selection എൽ&കെ	ഇ-വിറ്റാര
ഓൺ-റോഡ് വില in ന്യൂ ഡെൽഹി	rs.54,26,317^*	rs.51,57,497^*
ധനകാര്യം available (emi)	Rs.1,03,680/month get ഇ‌എം‌ഐ ഓഫറുകൾ	Rs.98,162/month get ഇ‌എം‌ഐ ഓഫറുകൾ
ഇൻഷുറൻസ്	Rs.2,10,427	Rs.2,08,497
ഉപയോക്താവ് rating	4.5 അടിസ്ഥാനപെടുത്തി13 നിരൂപണങ്ങൾ	4.2 അടിസ്ഥാനപെടുത്തി53 നിരൂപണങ്ങൾ
brochure	ബ്രോഷർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക	ബ്രോഷർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
running cost	-	₹1.17/km

അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ

Variant

selection എൽ&കെ

ഇ-വിറ്റാര

ഓൺ-റോഡ് വില in ന്യൂ ഡെൽഹി

rs.54,26,317^*

rs.51,57,497^*

ധനകാര്യം available (emi)

Rs.1,03,680/month

get ഇ‌എം‌ഐ ഓഫറുകൾ

Rs.98,162/month

get ഇ‌എം‌ഐ ഓഫറുകൾ

ഇൻഷുറൻസ്

Rs.2,10,427

Rs.2,08,497

ഉപയോക്താവ് rating

4.5

അടിസ്ഥാനപെടുത്തി13 നിരൂപണങ്ങൾ

4.2

അടിസ്ഥാനപെടുത്തി53 നിരൂപണങ്ങൾ

brochure

ബ്രോഷർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

running cost

₹1.17/km

എഞ്ചിൻ & ട്രാൻസ്മിഷൻ
എഞ്ചിൻ തരം	turbocharged പെടോള്	Not applicable
displacement (സിസി)	1984	Not applicable
no. of cylinders	44 സിലിണ്ടർ കാറുകൾ	Not applicable
ഫാസ്റ്റ് ചാർജിംഗ്	Not applicable	Yes
ബാറ്ററി ശേഷി (kwh)	Not applicable	69
പരമാവധി പവർ (bhp@rpm)	201bhp@4 500 - 6000rpm	237.99bhp
പരമാവധി ടോർക്ക് (nm@rpm)	320nm@1500-4400rpm	660nm
സിലിണ്ടറിനുള്ള വാൽവുകൾ	4	Not applicable
ടർബോ ചാർജർ	അതെ	Not applicable
റേഞ്ച് (km)	Not applicable	592 km
ബാറ്ററി type	Not applicable	lithium-ion
ചാര്ജ് ചെയ്യുന്ന സമയം (d.c)	Not applicable	28 min 150 kw
regenerative ബ്രേക്കിംഗ് levels	Not applicable	അതെ
ചാർജിംഗ് port	Not applicable	ccs-ii
ട്രാൻസ്മിഷൻ type	ഓട്ടോമാറ്റിക്	ഓട്ടോമാറ്റിക്
gearbox	7-speed DSG	1-Speed
ഡ്രൈവ് തരം	4x4	എഡബ്ല്യൂഡി
ചാർജിംഗ് options	not applicable	15 A Wall Box \| 150 kW DC
charger type	not applicable	15 A Wall Box

എഞ്ചിൻ & ട്രാൻസ്മിഷൻ

എഞ്ചിൻ തരം

turbocharged പെടോള്

Not applicable

displacement (സിസി)

1984

Not applicable

no. of cylinders

44 സിലിണ്ടർ കാറുകൾ

Not applicable

ഫാസ്റ്റ് ചാർജിംഗ്

Not applicable

ബാറ്ററി ശേഷി (kwh)

Not applicable

പരമാവധി പവർ (bhp@rpm)

201bhp@4 500 - 6000rpm

237.99bhp

പരമാവധി ടോർക്ക് (nm@rpm)

320nm@1500-4400rpm

660nm

സിലിണ്ടറിനുള്ള വാൽവുകൾ

Not applicable

ടർബോ ചാർജർ

അതെ

Not applicable

റേഞ്ച് (km)

Not applicable

592 km

ബാറ്ററി type

Not applicable

lithium-ion

ചാര്ജ് ചെയ്യുന്ന സമയം (d.c)

Not applicable

28 min 150 kw

regenerative ബ്രേക്കിംഗ് levels

Not applicable

അതെ

ചാർജിംഗ് port

Not applicable

ccs-ii

ട്രാൻസ്മിഷൻ type

ഓട്ടോമാറ്റിക്

gearbox

7-speed DSG

1-Speed

ഡ്രൈവ് തരം

4x4

എഡബ്ല്യൂഡി

ചാർജിംഗ് options

not applicable

15 A Wall Box | 150 kW DC

charger type

not applicable

15 A Wall Box

ഇന്ധനവും പ്രകടനവും
ഇന്ധന തരം	പെടോള്	ഇലക്ട്രിക്ക്
എമിഷൻ മാനദണ്ഡം പാലിക്കൽ	ബിഎസ് vi 2.0	സെഡ്ഇഎസ്
ടോപ്പ് സ്പീഡ് (കെഎംപിഎച്ച്)	-	180

ഇന്ധനവും പ്രകടനവും

suspension, സ്റ്റിയറിങ് & brakes
ഫ്രണ്ട് സസ്പെൻഷൻ	മാക്ഫെർസൺ സ്ട്രറ്റ് suspension	air suspension
പിൻ സസ്‌പെൻഷൻ	multi-link suspension	air suspension
സ്റ്റിയറിങ് type	ഇലക്ട്രിക്ക്	ഇലക്ട്രിക്ക്
സ്റ്റിയറിങ് കോളം	-	ടിൽറ്റ് & telescopic
സ്റ്റിയറിങ് ഗിയർ തരം	-	rack & pinion
ഫ്രണ്ട് ബ്രേക്ക് തരം	ഡിസ്ക്	ഡിസ്ക്
പിൻഭാഗ ബ്രേക്ക് തരം	ഡിസ്ക്	ഡിസ്ക്
ടോപ്പ് വേഗത (കെഎംപിഎച്ച്)	-	180
0-100കെഎംപിഎച്ച് (സെക്കൻഡ്)	-	4.9 എസ്
tyre size	235/55 ആർ18	f 235/50,r 255/45
ടയർ തരം	tubeless,radial	tubeless,radial
Boot Space Rear Seat Folding (Litres)	786	-

suspension, സ്റ്റിയറിങ് & brakes

അളവുകളും ശേഷിയും
നീളം ((എംഎം))	4758	4425
വീതി ((എംഎം))	1864	1873
ഉയരം ((എംഎം))	1679	1651
ground clearance laden ((എംഎം))	155	175
വീൽ ബസ് ((എംഎം))	2791	2923
ഫ്രന്റ് ട്രേഡ് ((എംഎം))	-	1570
kerb weight (kg)	1825	2205
grossweight (kg)	2420	-
Reported Ground Clearance (Unladen) (mm)	-	175
ഇരിപ്പിട ശേഷി	7	5
ബൂട്ട് സ്പേസ് (ലിറ്റർ)	281	414

ആശ്വാസവും സൗകര്യവും
പവർ സ്റ്റിയറിംഗ്	Yes	Yes
ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്ലൈമറ്റ് കൺട്രോൾ	3 zone	2 zone
air quality control	-	Yes
ആക്സസറി പവർ ഔട്ട്‌ലെറ്റ്	-	Yes
പിൻ സീറ്റ് ഹെഡ്‌റെസ്റ്റ്	ക്രമീകരിക്കാവുന്നത്	Yes
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ഹെഡ്‌റെസ്റ്റ്	-	Yes
പിൻ സീറ്റ് സെന്റർ ആംറെസ്റ്റ്	Yes	Yes
ഉയരം ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ഫ്രണ്ട് സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ	Yes	Yes
പിന്നിലെ എ സി വെന്റുകൾ	-	Yes
lumbar support	-	Yes
മൾട്ടിഫംഗ്ഷൻ സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ	Yes	Yes
ക്രൂയിസ് നിയന്ത്രണം	Yes	Yes
പാർക്കിംഗ് സെൻസറുകൾ	മുന്നിൽ & പിൻഭാഗം	മുന്നിൽ & പിൻഭാഗം
ഫോൾഡബിൾ പിൻ സീറ്റ്	40:20:40 സ്പ്ലിറ്റ്	60:40 സ്പ്ലിറ്റ്
paddle shifters	Yes	-
യുഎസ്ബി ചാർജർ	മുന്നിൽ & പിൻഭാഗം	മുന്നിൽ
central console armrest	സ്റ്റോറേജിനൊപ്പം	Yes
അധിക സവിശേഷതകൾ	- കൂടുതൽ	പവർ folding പിൻഭാഗം head restraints, clean zone, air purifier, humidity sensor, driving റേഞ്ച് മുകളിലേക്ക് ടു 418km. when needed, വീട്ടിൽ അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത് work can fast-charge from zero ടു 80% in around 40 minutes. ഫാസ്റ്റ് ചാർജിംഗ് ഡിസി മുകളിലേക്ക് ടു 150 kw under optimal ചാർജിംഗ് conditions., കീ remort control ഉയർന്ന level, പവർ ക്രമീകരിക്കാവുന്നത് passenger seat,mechanical chudhion extension മുന്നിൽ seat,mechanical release fold 2nd row പിൻഭാഗം seat, പവർ ഫോൾഡബിൾ പിൻഭാഗം headrest from centre stack display,waste bin in മുന്നിൽ of armrest,tunnel console ഉയർന്ന glos black,one pedal drive option, എയർ പ്യൂരിഫയർ system with pm 2.5 sensor കൂടുതൽ
massage സീറ്റുകൾ	No	-
memory function സീറ്റുകൾ	മുന്നിൽ	driver's seat only
വൺ touch operating പവർ window	ഡ്രൈവേഴ്‌സ് വിൻഡോ	-
autonomous parking	full	-
ഡ്രൈവ് മോഡുകൾ	6	-
പവർ വിൻഡോസ്	Front & Rear	-
cup holders	Front & Rear	-
heated സീറ്റുകൾ	No	-
എയർ കണ്ടീഷണർ	Yes	Yes
heater	Yes	Yes
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന സ്റ്റിയറിംഗ്	-	Yes
കീലെസ് എൻട്രി	Yes	Yes
വെൻറിലേറ്റഡ് സീറ്റുകൾ	No	-
ഉയരം ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ഡ്രൈവർ സീറ്റ്	Yes	Yes
ഇലക്ട്രിക് ക്രമീകരിക്കാവുന്ന സീറ്റുകൾ	No	-

ആശ്വാസവും സൗകര്യവും

ഉൾഭാഗം
	ഫോട്ടോ താരതമ്യം ചെയ്യുക
Navigation or Infotainment Mid Closeup
Steering Wheel
DashBoard
Instrument Cluster
leather wrapped സ്റ്റിയറിങ് ചക്രം	Yes	-
glove box	Yes	Yes
ഉൾഭാഗം lighting	ആംബിയന്റ് ലൈറ്റ്	-
അധിക സവിശേഷതകൾ	irvm with auto-diing കൂടുതൽ	ashtray ഒപ്പം cigarette lighter, road sign information, ticket holder, illuminated vanity mirrors, auto-died പിൻഭാഗം കാണുക mirrors, 31.24 cms (12.3 inch) ഡ്രൈവർ display, charcol ബന്ധിപ്പിക്കുക suede textile/microtech upholstery, mechenical cushion extension മുന്നിൽ seat,carpet kit textile,front tread plates metal recharge,interior illumination ഉയർന്ന level,charcoale roof colur ഉൾഭാഗം കൂടുതൽ
ഡിജിറ്റൽ ക്ലസ്റ്റർ	അതെ	അതെ
ഡിജിറ്റൽ ക്ലസ്റ്റർ size (ഇഞ്ച്)	10.24	-
അപ്ഹോൾസ്റ്ററി	ഫാബ്രിക്	ഫാബ്രിക്

ഉൾഭാഗം

പുറം
	ഫോട്ടോ താരതമ്യം ചെയ്യുക
Rear Right Side
Wheel
Headlight
Front Left Side
available നിറങ്ങൾ	മൂൺ വൈറ്റ്bronx ഗോൾഡ്ഗ്രാഫൈറ്റ് ഗ്രേമാജിക് ബ്ലാക്ക്റേസ് ബ്ലൂകോഡിയാക് നിറങ്ങൾ	sand duneഫീനിക്സ് ബ്ലാക്ക്ഫ്ജോർഡ് ബ്ലൂക്രിസ്റ്റൽ വൈറ്റ്സേജ് ഗ്രീൻക്ലൗഡ് ബ്ലൂ+1 Moreഇഎക്സ്40 നിറങ്ങൾ
ശരീര തരം	എസ്യുവിഎല്ലാം എസ് യു വി കാറുകൾ	എസ്യുവിഎല്ലാം എസ് യു വി കാറുകൾ
ക്രമീകരിക്കാവുന്നത് headlamps	-	Yes
rain sensing wiper	-	Yes
പിൻ വിൻഡോ വൈപ്പർ	-	Yes
പിൻ വിൻഡോ വാഷർ	-	Yes
പിൻ വിൻഡോ ഡീഫോഗർ	-	Yes
അലോയ് വീലുകൾ	Yes	Yes
tinted glass	Yes	-
പിൻ സ്‌പോയിലർ	Yes	Yes
sun roof	-	Yes
ഔട്ട്‌സൈഡ് റിയർ വ്യൂ മിറർ ടേൺ ഇൻഡിക്കേറ്ററുകൾ	Yes	Yes
roof rails	Yes	-
ല ഇ ഡി DRL- കൾ	-	Yes
led headlamps	Yes	Yes
ല ഇ ഡി ടൈൽ‌ലൈറ്റുകൾ	-	Yes
അധിക സവിശേഷതകൾ	- കൂടുതൽ	fog lamps with cornering function, body-coloured covered grille, door mirror covers, കറുപ്പ് stone, high-gloss കറുപ്പ് side window trim, panoramic roof, protective cap kit, matt tech grey, recharge embossed logo on c/d-pillar, roof rails, glossy black,, bev grill, colour coordinated / covered mesh, bev grill, colour coordinated / covered mesh,high gloss കറുപ്പ് decor side window, handle side door body color keyless ഒപ്പം illumination, കറുപ്പ് പിൻ കാഴ്ച മിറർ covers,ebl, flashing brake light ഒപ്പം hazard warning, c-pillar recharge moulding കൂടുതൽ
ഓട്ടോമാറ്റിക് ഹെഡ്‌ലാമ്പുകൾ	-	Yes
സൺറൂഫ്	panoramic	-
ബൂട്ട് ഓപ്പണിംഗ്	-	ഓട്ടോമാറ്റിക്
heated outside പിൻ കാഴ്ച മിറർ	Yes	-
outside പിൻ കാഴ്ച മിറർ (orvm)	powered & folding	-
tyre size	235/55 R18	F 235/50,R 255/45
ടയർ തരം	Tubeless,Radial	Tubeless,Radial

പുറം

സുരക്ഷ
ആന്റി-ലോക്ക് ബ്രേക്കിംഗ് സിസ്റ്റം (abs)	Yes	Yes
brake assist	Yes	Yes
central locking	Yes	Yes
ചൈൽഡ് സേഫ്റ്റി ലോക്കുകൾ	Yes	Yes
anti theft alarm	Yes	Yes
no. of എയർബാഗ്സ്	9	7
ഡ്രൈവർ എയർബാഗ്	Yes	Yes
പാസഞ്ചർ എയർബാഗ്	Yes	Yes
side airbag	Yes	Yes
side airbag പിൻഭാഗം	Yes	No
day night പിൻ കാഴ്ച മിറർ	Yes	Yes
traction control	Yes	-
ടയർ പ്രഷർ monitoring system (tpms)	-	Yes
ഇലക്ട്രോണിക് സ്റ്റെബിലിറ്റി കൺട്രോൾ (esc)	Yes	-
പിൻഭാഗം ക്യാമറ	ഗൈഡഡ്‌ലൈനുകൾക്കൊപ്പം	-
anti theft device	Yes	-
anti pinch പവർ വിൻഡോസ്	എല്ലാം വിൻഡോസ്	-
isofix child seat mounts	Yes	Yes
ബ്ലൈൻഡ് സ്‌പോട്ട് മോണിറ്റർ	-	Yes
hill descent control	Yes	Yes
hill assist	Yes	Yes
360 വ്യൂ ക്യാമറ	Yes	Yes
ഇലക്ട്രോണിക് ബ്രേക്ക്ഫോഴ്‌സ് ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ (ebd)	Yes	-

സുരക്ഷ

adas
ഫോർവേഡ് കൊളീഷൻ മുന്നറിയിപ്പ്	Yes	-
ഓട്ടോമാറ്റിക് എമർജൻസി ബ്രേക്കിംഗ്	Yes	-
blind spot collision avoidance assist	Yes	-
lane keep assist	Yes	-
ഡ്രൈവർ attention warning	Yes	-
adaptive ക്രൂയിസ് നിയന്ത്രണം	Yes	-
adaptive ഉയർന്ന beam assist	Yes	-
പിൻഭാഗം ക്രോസ് traffic alert	Yes	-

adas

വിനോദവും ആശയവിനിമയവും
റേഡിയോ	-	Yes
വയർലെസ് ഫോൺ ചാർജിംഗ്	Yes	Yes
ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്റ്റിവിറ്റി	Yes	Yes
touchscreen	Yes	Yes
touchscreen size	13	9
ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ	Yes	Yes
apple കാർ പ്ലേ	Yes	Yes
no. of speakers	13	8
അധിക സവിശേഷതകൾ	wireless ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ & ആപ്പിൾ കാർപ്ലേ compatibility കൂടുതൽ	google assistant, google play, google maps, 250w ഉയർന്ന performing sound system,12v പവർ outlet ഒപ്പം വൺ അല്ലെങ്കിൽ two യുഎസബി ports, speech function,, app store അല്ലെങ്കിൽ google play, കൂടുതൽ
യുഎസബി ports	-	Yes
inbuilt apps	myškoda പ്ലസ്	-
സബ് വൂഫർ	1	-
speakers	Front & Rear	Front & Rear

Research more on കോഡിയാക് ഒപ്പം ഇഎക്സ്40

2025 Kodiaqന്റെ Sportier പതിപ്പായ Skoda Kodiaq RS ഇന്ത്യയിൽ ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ സാധ്യത!
RS എന്ന പേരിന് അനുസൃതമായി, സ്റ്റാൻഡേർഡ് മോഡലിനേക്കാൾ സ്പോർട്ടിയർ ഡ്രൈവിംഗ് അനുഭവത്തിനായി സ്കോഡ കൊഡിയ...
kartikഏപ്രിൽ 29, 2025
2025 Skoda Kodiaq വേരിയൻ്റ് തിരിച്ചുള്ള ഫീച്ചറുകൾ വിശദീകരിച്ചു!
പുതിയ സ്കോഡ കൊഡിയാക് എൻട്രി ലെവൽ സ്പോർട്‌ലൈൻ, ടോപ്പ്-എൻഡ് സെലക്ഷൻ എൽ & കെ വേരിയന്റുകളിൽ ലഭ്യമാണ്, രണ...
bikramjitഏപ്രിൽ 24, 2025
2025 Skoda Kodiaq ഇന്ത്യയിൽ പുറത്തിറങ്ങി, വില 46.89 ലക്ഷം രൂപ മുതൽ!
പുതിയ കൊഡിയാക് രണ്ട് വേരിയന്റുകളിൽ ലഭ്യമാണ്: സ്‌പോർട്‌ലൈൻ, സെലക്ഷൻ എൽ & കെ....
dipanഏപ്രിൽ 22, 2025
ഇത് Volvoയുടെ കാലം; ഇന്ത്യയിൽ 1,000 ഇലക്ട്രിക് വാഹനങ്ങളുടെ വിൽപ്പനയുമായി കമ്പനി
XC40 റീചാർജും C40 റീചാർജും ചേർന്ന് വോൾവോയുടെ ഇന്ത്യയിലെ മൊത്തം വിൽപ്പനയുടെ 28 ശതമാനം വരും....
samarthജൂൺ 05, 2024
Volvo XC40 Recharge, C40 Recharge; പേര് മാറ്റത്തിലേക്കോ?
XC40 റീചാർജ് ഇപ്പോൾ 'EX40' ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു, C40 റീചാർജിനെ ഇപ്പോൾ 'EC40' എന്നറിയപ്പെടുന്നു....
rohitഫെബ്രുവരി 22, 2024
ഇന്ത്യൻ ഫെസിലിറ്റികളിൽ നിന്നും പുറത്തിറക്കുന്ന 10,000-ാമത്തെ മോഡലായി Volvo XC40 Recharge
ആഡംബര കാർ നിർമ്മാതാവ് 2017-ൽ XC90-ൽ ആരംഭിച്ച് ബെംഗളൂരുവിൽ നിന്ന് കാറുകൾ പ്രാദേശികമായി അസംബിൾ ചെയ്യാൻ...
rohitജനുവരി 22, 2024